Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Промишлеността на Съюза е била рентабилна през разглеждания период, като процентът на рентабилност е бил променлив.
Czech[cs]
Výrobní odvětví Unie bylo v posuzovaném období ziskové, přičemž míra ziskovosti kolísala.
Danish[da]
EU-erhvervsgrenen var fortjenstgivende i hele den betragtede periode med udsving i rentabiliteten.
German[de]
Der Wirtschaftszweig der Union war im Bezugszeitraum rentabel und wies eine schwankende Rentabilitätsrate auf.
Greek[el]
Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ήταν αποδοτικός κατά την υπό εξέταση περίοδο με κυμαινόμενο ποσοστό αποδοτικότητας.
English[en]
The Union industry was profitable during the period considered having a fluctuating profitability rate.
Spanish[es]
La industria de la Unión fue rentable durante el período considerado, con una tasa de rentabilidad fluctuante.
Estonian[et]
Vaatlusalusel perioodil oli liidu tootmisharu tulutoov, kusjuures tulususmäär oli muutuv.
Finnish[fi]
Unionin tuotannonala oli tarkastelujakson aikana kannattavaa mutta kannattavuusaste vaihteli.
French[fr]
L'industrie de l'Union a été rentable pendant la période considérée, avec un taux de rentabilité fluctuant.
Croatian[hr]
Industrija Unije bila je profitabilna tijekom razmatranog razdoblja i imala je promjenjivu stopu profitabilnosti.
Hungarian[hu]
Az uniós gazdasági ágazat jövedelmező volt a figyelembe vett időszak alatt, és ingadozó jövedelmezőségi ráta jellemezte.
Italian[it]
L'industria dell'Unione è stata redditizia durante il periodo in esame, con un tasso di redditività fluttuante.
Lithuanian[lt]
Sąjungos pramonė nagrinėjamuoju laikotarpiu veikė pelningai, o jos pelningumo norma buvo nepastovi.
Latvian[lv]
Savienības ražošanas nozare attiecīgajā periodā bija rentabla, un rentabilitātes līmenis bija svārstīgs.
Maltese[mt]
L-industrija tal-Unjoni kienet qiegħda tagħmel profitt matul il-perjodu kkunsidrat b'rata ta' profittabbiltà li tvarja.
Dutch[nl]
De bedrijfstak van de Unie was tijdens de beoordelingsperiode winstgevend, met een fluctuerend winstpercentage.
Polish[pl]
Przemysł Unii był rentowny w okresie badanym przy zmiennym poziomie rentowności.
Portuguese[pt]
A indústria da União foi rentável durante o período considerado, mas a taxa de rendibilidade registou flutuações.
Romanian[ro]
Industria din Uniune a înregistrat profituri în cursul perioadei examinate, având o rată de rentabilitate fluctuantă.
Slovak[sk]
Výrobné odvetvie Únie bolo počas posudzovaného obdobia ziskové, pričom sa zaznamenala pohyblivá miera ziskovosti.
Slovenian[sl]
Industrija Unije je bila v obravnavanem obdobju dobičkonosna s spremenljivo stopnjo dobičkonosnosti.
Swedish[sv]
Unionsindustrin var lönsam under skadeundersökningen, med en varierande lönsamhetsgrad.