Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما حاجتنا لهم ، إن لم نستخدمهم فى أمور كهذة
Bulgarian[bg]
Не си ми от полза, ако пак направиш криза.
Bosnian[bs]
Bit ćeš mi beskoristan, ako ponovo zabrljaš.
Czech[cs]
Nepomůžeš mi, když znovu zkolabuješ.
Danish[da]
Jeg kan ikke bruge dig hvis du blir svimmel igen.
Greek[el]
Δεν θα μου είσαι χρήσιμος αν σε πιάσει κρίση πάλι.
English[en]
You are no use to me If you fizz up again.
Spanish[es]
No me sirves con descompresión.
Finnish[fi]
Olet hyödytön jos vaahdotat keuhkosi.
French[fr]
Tu ne m'es d'aucune utilité, si tu déconnes encore.
Hebrew[he]
לא תוכל להועיל לי את תחטוף שוב את מחלת האמודאים.
Croatian[hr]
Nisi mi koristan ako se razboliš.
Hungarian[hu]
Ha megint felpezsegsz, nem veszem hasznodat.
Italian[it]
Non mi servi a niente se ti rimetti a frizzare.
Dutch[nl]
Je bent van geen nut voor me, als je het nog eens verkloot.
Portuguese[pt]
Não vai ser útil se estourar de novo.
Romanian[ro]
Nu îmi eşti de niciun folos dacă te îmbolnăveşti iar.
Slovenian[sl]
Ne boš mi koristil, če spet zboliš.
Serbian[sr]
Bićeš mi beskoristan, ako ponovo zabrljaš.
Swedish[sv]
Jag har ingen användning för dig om du klantar dig igen.
Turkish[tr]
Bir daha köpürürsen işime yaramazsın.