Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tee word geproduseer deur die blare te laat verlep, dit te rol en dan ten volle te laat gis, waarna die blare gedroog word.
Arabic[ar]
ويُصنع هذا الشاي بترك الاوراق تتخمر كاملا بعد تذبيلها وفتلها، وبعد ذلك يجري تجفيفها.
Cebuano[ceb]
Sa paggama niini nga tsa, ang mga dahon bug-os nga ipailalom sa proseso sa permentasyon (kemikal nga kausaban) human kini palayaa ug likita ug unya ang mga dahon paughon.
Czech[cs]
Získává se tak, že se sklizené listy nechají zavadnout, svinou se, pak projdou celým procesem fermentace a nakonec se usuší.
Danish[da]
Denne slags te fremstilles ved at tebladene får lov til helt at fermentere efter at de er visnet og rullet, hvorefter de bliver tørret.
German[de]
Dieser Tee entsteht wie folgt: Man lässt die Blätter nach dem Welken und Rollen voll fermentieren. Anschließend werden sie getrocknet.
Greek[el]
Κατά την παραγωγή αυτού του τσαγιού, τα φύλλα αφήνονται να υποστούν πλήρη ζύμωση μετά τις διαδικασίες μάρανσης και συστροφής, και έπειτα ξηραίνονται.
English[en]
This tea is produced by allowing the leaves to ferment fully after the processes of withering and rolling have taken place and then drying the leaves.
Estonian[et]
Musta tee saamiseks lastakse teelehtedel pärast närvutamis- ja rullimisprotsessi täielikult käärida, misjärel need kuivatatakse.
Finnish[fi]
Tämän laadun valmistuksessa nahistuneiden, rullattujen lehtien annetaan hapettua (fermentoitua) täysin, ja lopuksi ne kuivataan.
French[fr]
Ce thé est obtenu en laissant les feuilles fermenter complètement après leur flétrissage et leur roulage, puis en les séchant.
Croatian[hr]
Taj se čaj proizvodi tako da se listiće ostavi da potpuno fermentiraju nakon što se osuše i uviju, a potom usljeđuje završno sušenje.
Hungarian[hu]
Előállításkor hagyják, hogy a fonnyasztás és a sodrás befejeztével a levelek teljesen fermentálódjanak, vagyis megerjedjenek, majd szárítják őket.
Indonesian[id]
Teh ini dihasilkan dengan membiarkan daun teh berfermentasi seluruhnya setelah dilayukan dan digulung, lalu daun-daun itu dikeringkan.
Iloko[ilo]
Mapataud dayta a tsa babaen ti makuna a permentasion wenno naan-anay a panagbalbaliw ken panaglalaok dagiti kemikal kalpasan a nagango, kumriit, ken nabilag dagiti bulong.
Italian[it]
Questo tè viene prodotto facendo fermentare completamente le foglie dopo le operazioni di appassimento e di accartocciamento, e quindi facendole essiccare o torrefare.
Japanese[ja]
紅茶は,茶葉の水分を飛ばして萎れさせ,揉んで完全に発酵させた後,乾燥させて仕上げます。
Georgian[ka]
ასეთ ჩაის იღებენ იმის შედეგად, რომ წნეხვისა და გრეხვის შემდეგ ფოთლებს სრული ფერმენტაციის საშუალებას აძლევენ და მხოლოდ შემდეგ აშრობენ.
Korean[ko]
홍차는 찻잎을 시들게 하는 과정과 마는 과정을 거친 다음, 충분히 발효되게 하고 나서 찻잎을 건조하여 만듭니다.
Lithuanian[lt]
O gamina šitaip: nuskintus lapelius vytina, vynioja, paskui fermentuoja ir galiausiai išdžiovina.
Latvian[lv]
Vispirms tās tiek vītinātas un saritinātas, pēc tam fermentētas un visbeidzot izžāvētas.
Norwegian[nb]
Den framstilles ved at tebladene, etter at de har visnet og rullet seg sammen, får gjære ut og deretter tørke.
Dutch[nl]
Deze thee wordt verkregen door de bladeren na de processen van verflensen en rollen volledig te laten fermenteren en ze daarna te drogen.
Portuguese[pt]
Esse chá é produzido por deixar as folhas fermentarem totalmente depois de terem murchado e passado pelos processos de secagem e rolagem.
Romanian[ro]
Pentru a obţine acest ceai, se lasă frunzele să se veştejească, după care sunt făcute sul, iar apoi sunt lăsate să fermenteze complet şi, în final, sunt puse la uscat.
Russian[ru]
Этот чай получают завяливанием, скручиванием, полной ферментацией, или брожением, и сушкой.
Slovak[sk]
Vyrába sa tak, že sa zvädnuté a zvalcované listy nechajú úplne sfermentovať a potom sa usušia.
Slovenian[sl]
Nastane tako, da gredo listi čajevca najprej skozi postopek venenja in valjanja, nato se pusti, da popolnoma fermentirajo, nazadnje pa je na vrsti sušenje.
Albanian[sq]
Ky çaj prodhohet duke i lënë gjethet të fermentojnë plotësisht pasi janë kryer proceset e fishkjes dhe të mbështjelljes, e më pas gjethet thahen.
Serbian[sr]
Da bi se on napravio, lišće najpre treba da uvene. Ono se zatim uvija, potom sledi proces potpune fermentacije, pa sušenje.
Swedish[sv]
Det här teet framställs genom att bladen får jäsa fullt ut sedan de vissnat och rullats. Därefter torkas det.
Swahili[sw]
Chai hii hutengenezwa kwa kuacha majani yachache kabisa baada ya kunyauka, kukunjwa, na kukaushwa.
Congo Swahili[swc]
Chai hii hutengenezwa kwa kuacha majani yachache kabisa baada ya kunyauka, kukunjwa, na kukaushwa.
Thai[th]
กระบวนการ ผลิต ชา ชนิด นี้ เริ่ม จาก นํา ใบ ชา มา พัก ไว้ ให้ ใบ สลด จาก นั้น นํา มา นวด และ หมัก จน ได้ ที่ แล้ว ค่อย นํา ไป อบ แห้ง.
Tagalog[tl]
Ginagawa ang tsa na ito sa pamamagitan ng lubusang pagpapakasim sa mga dahon pagkatapos na malanta, mapipi, at maibilot ito, at sa dakong huli ay pinatutuyo ang mga dahon.
Turkish[tr]
Kara çay elde etmek için, toplanan çay yaprakları önce soldurulur, daha sonra kıvrılır ve ardından tamamen mayalandırılıp kurutulur.
Ukrainian[uk]
Для виготовлення цього чаю молоді пагони спершу зав’ялюють, скручують, а тоді піддають повній ферментації. Останній етап обробки — сушіння.