Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, също в рамките на каталожна търговия, във връзка с вина и напитки, съдържащи вино, алкохолни напитки, аксесоари за вино, съдове за вино, кошници за вино, пипетки за вино, поставки за бутилки за вино, отварачки за бутилки, тирбушони, съдове за напитки, стъклени чаши и кутии от стъкло
Czech[cs]
Služby maloobchodu, poskytované také v rámci zásilkového obchodu, zaměřené na vína a nápoje obsahující víno, alkoholické nápoje, potřeby pro servírování vína, chladiče vína, kbelíky na víno, koštýře na víno, držáky na lahve na víno, otvíráky na lahve, vývrtky, nádoby na pití, skleničky a schránky ze skla
Danish[da]
Detailhandel, herunder postordrehandel, med vin og vinholdige drikke, alkoholholdige drikke, vintilbehør, vinkølere, vinkurve, vindispensere, vinreoler, flaskeåbnere, proptrækkere, drikkebeholdere, glas og glasbeholdere
German[de]
Dienstleistungen des Einzelhandels, auch im Rahmen eines Versandhandels, in Bezug auf Weine und weinhaltige Getränke, alkoholische Getränke, Weinzubehör, Weinkühler, Weinkübel, Weinheber, Weinflaschenhalter, Flaschenöffner, Korkenzieher, Trinkgefäße, Gläser und Glasbehälter
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και στα πλαίσια πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, σε σχέση με οίνους και ποτά με περιεκτικότητα σε οίνο, οινοπνευματώδη ποτά, εξαρτήματα για οίνους, δοχεία ψύξης για φιάλες οίνου, δοχεία κρασιού, συσκευή δοκιμής οίνου, βάσεις για φιάλες κρασιού, ανοιχτήρια για φιάλες, εκπωματιστήρες, δοχεία πόσης, ποτήρια και γυάλινα δοχεία
English[en]
Retailing, including in the context of mail order, in relation to wine and beverages containing wine, alcoholic beverages, wine accessories, wine coolers, wine buckets, wine tasters (siphons), wine bottle holders, bottle openers, corkscrews, drinking vessels, glasses and boxes of glass
Spanish[es]
Servicios de venta minorista, incluso por correo, de vinos y bebidas a base de vino, bebidas alcohólicas, accesorios para vino, cubos para enfriar vino, cubos para vino, catavinos, soportes para botellas de vino, abrebotellas, sacacorchos, recipientes para beber, vasos y recipientes de vidrio
Estonian[et]
Jaekaubanduse teenused, ka postimüügi raames, seoses järgmiste kaupadega: veinid ja veinijoogid, alkoholjoogid, veinitarvikud, veinijahutid, veinipudelikorvid, veinidegusteerimispipetid, veinipudeliriiulid, pudeliavajad, korgitsad, jooginõud, klaasid ja klaasanumad
Finnish[fi]
Vähittäiskaupan palvelut, myös postimyynnin yhteydessä, seuraavilla aloilla: viinit ja viinipitoiset juomat, alkoholijuomat, viinitarvikkeet, viinipullonjäähdyttimet, pullokorit viinipulloja varten, viinin annostelulaitteet, viinipullotelineet, pullonavaajat, korkkiruuvit, juoma-astiat, lasit ja lasiset säilytysastiat
French[fr]
Services de vente au détail, également dans le cadre de vente par correspondance, en relation avec les vins et les boissons à base de vin, boissons alcoolisées, accessoires pour vin, seaux à vin, lève-vin, supports de bouteilles de vin, ouvre bouteilles, tire-bouchons, récipients pour les boissons, verres et supports de verres
Croatian[hr]
Trgovina na malo, također i pouzećem, u pogledu vina i pića koja sadrže vino, alkoholna pića, oprema za vino, posude za hlađenje vina, bokal za vino, pipete za kušanje vina, stalci za vino, otvarači za boce, vadičepovi, posude za piće, čaše i stakleni spremnici
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, csomagküldő kereskedelem útján is, borok és bort tartalmazó italok, alkoholos italok, borozási kellékek, borhűtők, bortartó kosarak, pipetták, borospalack tároló állványok, palacknyitók, dugóhúzók, ivóedények, poharak és üveg tárolóedények területén
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio, anche nell'ambito della vendita per corrispondenza, di vini e bevande contenenti vino, bevande alcoliche, accessori per il vino, secchielli per il vino, cestelli porta vino, assaggia-vino [pipette], contenitori per bottiglie di vino, apribottiglie, cavatappi, servizi di bicchieri, bicchieri e recipienti di vetro
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba, taip pat prekyba paštu, vynu ir vyno gėrimais, svaigiaisiais gėrimais, vyno gėrimo reikmenimis, vyno šaldymo indais, vyno šaldymo kibirėliais, pipetėmis vynui ragauti, vyno butelių laikikliais, butelių atidarytuvais, kamščiatraukiais, geriamaisiais indais, stiklinėmis ir stiklainiais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī kā sūtījumtirdzniecība saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā vīns un vīnu saturošie dzērieni, alkoholiskie dzērieni, vīna lietošanas piederumi, vīna dzesētāji, vīna nešanas grozi, degustācijas pipetes, vīna pudeļu turētāji, pudeļu atvērēji, korķu viļķi, dzērienu trauki, glāzes un stikla trauki
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut, anki fil-kwadru tal-bejgħ bil-korrispondenza ta' nbid u xorb li fih l-inbid, xorb alkoħoliku, aċċessorji relatati mal-inbid, coolers tal-inbid, istla tal-inbid, qfief tal-inbid, ħowlders tal-fliexken tal-inbid, fettieħa tal-fliexken, trabuxijiet, reċipjenti tax-xorb, tazzi u reċipjenti magħmula mill-ħġieġ
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten, ook in het kader van verzendhandel, met betrekking tot wijnen en wijnhoudende dranken, alcoholhoudende dranken, wijnaccessoires, koelemmers voor wijn, wijnmanden, wijnproevershevels, houders voor wijnflessen, flesopeners, kurkentrekkers, drinkgerei, glazen en houders van glas
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, również w ramach handlu wysyłkowego, z zakresu takich towarów, jak wina i napoje zawierające wino, napoje alkoholowe, akcesoria do wina, urządzenia do schładzania wina, kosze na wino, pipety do win, stojaki do butelek, otwieracze do butelek, korkociągi, naczynia na napoje, szklanki i pojemniki ze szkła
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista, também no âmbito da venda por catálogo, de vinhos e bebidas contendo vinho, bebidas alcoólicas, acessórios para vinho, frapés para garrafas de vinho, baldes para vinho, prova-vinho, suportes para garrafas de vinho, abre-garrafas, saca-rolhas, recipientes para beber, copos e recipientes em vidro
Romanian[ro]
Vânzare de produse cu amănuntul, inclusiv în cadrul vânzării prin corespondenţă, în legătură cu vinuri şi băuturi cu conţinut de vin, băuturi alcoolice, accesorii de vin, găleţi de răcire pentru vin, găleţi pentru vin, pipete pentru degustarea vinului, suporturi pentru sticle de vin, deschizătoare de vin, tirbuşoane, recipiente de băut, pahare şi recipiente de sticlă
Slovak[sk]
Služby maloobchodu, aj v rámci zásielkového obchodu, vo vzťahu k vínu a nápojom s obsahom vína, alkoholickým nápojom, príslušenstvu pre vína, chladičom vína, vedrám na víno, skleným koštérom na víno, držiakom fliaš na víno, otváračom na fľaše, vývrtkám, nádobám na pitie, pohárom a skleneným nádobám
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, tudi v okviru poštnega naročanja, v zvezi z izdelki, kot so vino in pijače, ki vsebujejo vino, alkoholne pijače, dodatki za vino, osvežilni napitki z vinom, koši za vino, kapalke za preizkušanje vina, stojala za vino, odpirači za steklenice, odpirači za plutovinaste zamaške, posode za pitje, očala in steklene posode
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster, även inom ramen för postorderhandel, med avseende på viner och vinhaltiga drycker, alkoholhaltiga drycker, vintillbehör, vinkylare, vinkorgar, vinprovningspipetter, hållare för vinflaskor, flasköppnare, korkskruvar, dryckesbehållare, glas och glasbehållare