Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството твърди, че промяната на адреса не засяга правото му да се ползва от индивидуалната митническа ставка, от която се е ползвало на предишния си адрес: No 73, Daqing Road, Bengbu City.
Czech[cs]
Společnost uvedla, že změna adresy neovlivňuje její právo využívat individuální celní sazbu přiznanou pod její předchozí adresou No 73, Daqing Road, Peng-pu.
Danish[da]
Virksomheden har fremført, at adresseændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, som fandt anvendelse på dens foregående adresse: No 73, Daqing Road, Bengbu City.
German[de]
Dem Unternehmen zufolge berührt die Änderung der Anschrift nicht seinen Anspruch auf den unternehmensspezifischen Zollsatz, der für das Unternehmen unter seiner früheren Anschrift (No 73, Daqing Road, Bengbu City) galt.
Greek[el]
Η εταιρεία υποστηρίζει ότι η αλλαγή διεύθυνσης δεν επηρεάζει το δικαίωμά της να επωφελείται από τον ατομικό συντελεστή δασμού όπως και στην προηγούμενη διεύθυνσή της No 73, Daqing Road, Bengbu City.
English[en]
The company submitted that the change of address does not affect its right to benefit from the individual duty rate under its previous address of No 73, Daqing Road, Bengbu City.
Spanish[es]
La empresa alega que el cambio de dirección no afecta a su derecho a beneficiarse del tipo de derecho individual en su dirección anterior «No 73 Daqing Road, Bengbu City».
Estonian[et]
Äriühing väitis, et aadressimuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele tollimaksumäärale, mida kohaldati äriühingu suhtes eelmisel aadressil No 73, Daqing Road, Bengbu City.
Finnish[fi]
Yritys katsoo, ettei osoitteenmuutos vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sen osoite oli vielä No 73, Daqing Road, Bengbu City.
French[fr]
Elle a fait valoir que ce changement d’adresse est sans incidence sur son droit à bénéficier du taux de droit individuel qui lui était appliqué lorsqu’elle était établie à son ancienne adresse, à savoir: No 73, Daqing Road, Bengbu City.
Croatian[hr]
Društvo je izjavilo da promjena adrese ne utječe na pravo korištenja individualne pristojbe na temelju prethodne adrese No 73, Daqing Road, Bengbu City.
Hungarian[hu]
A vállalat szerint a címváltozás nem befolyásolja azt a jogát, hogy abban az egyéni vámtételben részesüljön, melyet a korábbi címére (No 73, Daqing Road, Bengbu City) szólóan állapítottak meg számára.
Italian[it]
La società ha dichiarato che tale modifica non pregiudica il suo diritto di beneficiare della aliquota di dazio individuale applicata al suo precedente indirizzo, vale a dire: No 73, Daqing Road, Bengbu City.
Lithuanian[lt]
Bendrovė teigia, kad adreso pasikeitimas nedaro įtakos bendrovės teisei naudotis individualia muito norma, taikyta bendrovei ankstesniu adresu No 73, Daqing Road, Bengbu City.
Latvian[lv]
Uzņēmums norādīja, ka adreses maiņa neskar tā tiesības izmantot individuālo antidempinga maksājuma likmi, kura tam tika noteikta ar tā iepriekšējo adresi No 73, Daqing Road, Bengbu City.
Maltese[mt]
Il-kumpanija ssottomettiet li l-bidla fl-indirizz ma taffettwax id-dritt tagħha li tibbenefika mir-rata individwali ta’ dazju taħt l-indirizz preċedenti tagħha No 73, Daqing Road, Bengbu City.
Dutch[nl]
Volgens de onderneming is deze adreswijziging niet van invloed op het individuele recht dat op haar van toepassing was op haar vroegere adres: No 73, Daqing Road, Bengbu City.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo wskazało, że zmiana adresu nie ma wpływu na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki cła ustalonej dla poprzedniego adresu No 73, Daqing Road, Bengbu City.
Portuguese[pt]
A empresa alegou que a alteração de endereço não afeta o seu direito a beneficiar da taxa do direito individual sob o anterior endereço «No 73, Daqing Road, Bengbu City».
Romanian[ro]
Societatea a susținut că schimbarea adresei nu afectează dreptul său de a beneficia de nivelul individual al taxei antidumping de care beneficia la adresa sa anterioară, respectiv No 73, Daqing Road, Bengbu City.
Slovak[sk]
Spoločnosť uviedla, že zmena adresy neovplyvňuje jej právo využívať individuálnu colnú sazbu, ktorá jej bola priznaná na jej predchádzajúcej adrese No 73, Daqing Road, Bengbu City.
Slovenian[sl]
Družba je opozorila, da sprememba naslova ne vpliva na njeno upravičenost do individualne stopnje dajatve, ki se je zanjo uporabljala pod njenim prejšnjim naslovom No 73, Daqing Road, Bengbu City.
Swedish[sv]
Företaget gör gällande att adressändringen inte inverkar på dess rätt att omfattas av den individuella tullsats som tillämpats på företaget under dess tidigare adress (No 73, Daqing Road, Bengbu City).