Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Могат да видят оръжията ни, виждат, че нищо не крием.
Bosnian[bs]
Oni su vidjeli naše oružje, i mi im prilazimo raširenih ruku.
Czech[cs]
Vidí naše zbraně, vidí, že nic neskrýváme.
Danish[da]
De ser vores våben, og vi nærmer os dem åbne hænder.
German[de]
Sie sehen unsere Waffen und wir nähern uns ihnen freigiebig.
Greek[el]
Βλέπουν τα όπλα μας κι ότι ερχόμαστε μ'ανοιχτά χέρια.
English[en]
They see our weapons, and we approach them open-handed.
Spanish[es]
Pueden ver nuestras armas y que nos acercamos preparados.
French[fr]
Nous avançons en montrant nos armes, et la main tendue.
Croatian[hr]
Oni su vidjeli naše oružje, i mi im prilazimo raširenih ruku.
Hungarian[hu]
Láthatják fegyvereinket, láthatják, hogy tárt karokkal várjuk őket.
Dutch[nl]
Ze zien onze wapens, en we treden ze open tegemoet.
Polish[pl]
Widzą naszą broń, więc wiedzą, że nie mamy nic do ukrycia.
Portuguese[pt]
Eles vêem nossas armas e nós nos aproximamos de braços abertos.
Romanian[ro]
Ne văd armele, şi noi ne apropiem de ei cu braţele deschise.
Slovenian[sl]
Oni vidijo naše orožje, mi pa se jim približamo z odprtimi rokami.
Serbian[sr]
Oni su videli naše oružje, i mi im prilazimo raširenih ruku.
Turkish[tr]
Böylece silahlarımızı görüp onlara dürüst yaklaştığımıza emin olurlar.