Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropa prosazuje toleranci, a proto nechceme kazatele nenávisti, kteří odsuzují jiná náboženství.
Danish[da]
Europa står for tolerance. Derfor ønsker vi ikke nogen hadeprædikanter, som fordømmer andre religioner.
German[de]
Europa steht für Toleranz. Daher wollen wir keine Hassprediger, die andere Religionen verteufeln.
Greek[el]
Ευρώπη είναι υπέρ της ανεκτικότητας, και γι' αυτό δεν θέλουμε κήρυκες μίσους που καταδικάζουν τις άλλες θρησκείες.
English[en]
Europe stands for tolerance, and so we want no preachers of hate, with their condemnation of other religions.
Spanish[es]
Europa también defiende la tolerancia, y, por eso, no admitimos preconizadores del miedo ni su censura de las demás religiones.
Estonian[et]
Euroopa seisab sallivuse eest ja seega ei taha me näha viha jutlustajaid, kes mõistavad hukka muud religioonid.
Finnish[fi]
Eurooppa edustaa suvaitsevaisuutta, joten emme halua tänne vihan lietsojia, jotka tuomitsevat muut uskonnot.
French[fr]
Qui dit Europe, dit tolérance, et nous ne voulons pas de prêcheurs de haine qui condamnent d'autre religions.
Hungarian[hu]
Európa kiáll a tolerancia mellett, úgyhogy nem kérünk a más vallásokat elítélő gyűlöletbeszédekből.
Italian[it]
L'Europa promuove la tolleranza, motivo per cui non ammettiamo predicatori dell'odio, che demonizzano le altre religioni.
Lithuanian[lt]
Europa yra už toleranciją, todėl mes nenorime jokių neapykantos skelbėjų, smerkiančių kitas religijas.
Latvian[lv]
Eiropa iestājas par toleranci, un tādējādi mēs nevēlamies citu reliģiju nosodošus naida paudējus.
Dutch[nl]
Europa staat voor verdraagzaamheid. Daarom willen we geen haatpredikers die andere godsdiensten verguizen.
Polish[pl]
Europa promuje tolerancję, dlatego nie chcemy głosicieli nienawiści, potępiających inne religie.
Portuguese[pt]
A Europa defende a tolerância e, por isso, não queremos instigadores de ódio, que condenam as outras religiões.
Slovak[sk]
Európa presadzuje toleranciu, a preto nechceme kazateľov nenávisti, ktorí odsudzujú iné náboženstvá.
Slovenian[sl]
Evropa se zavzema za strpnost, zato si ne želimo pridigarjev sovraštva in njihovega obsojanja drugih verstev.
Swedish[sv]
EU står för tolerans, och vi vill inte ha några hatpredikanter som fördömer andra religioner.