Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الأسلحة النارية المزودة على الدوام بجهاز تصويب يعمل بأشعة الليزر، أو التصويب المصمم وفقا لمبدأ الرؤية الليلية، أو مشعاع الأشعة دون الحمراء، أو التضخيم الإلكتروني للصورة، أو تكنولوجيا عكس الصورة،
Spanish[es]
Las armas de fuego con dispositivos de puntería láser permanentemente fijados, las destinadas a la aplicación del principio de la visión nocturna, infrarradiación, amplificación electrónica de la imagen o tecnología de inversión de la imagen;
French[fr]
Les armes à feu équipées d’une visée laser non amovible, d’un émetteur de rayons infrarouges, d’un amplificateur électronique d’image ou d’un inverseur d’image;
Russian[ru]
огнестрельное оружие со встроенным лазерным прицелом, с ночным прицелом, с инфракрасным прицелом, с оптическим прицелом, снабженным электронным светоусилительным устройством, или с прицелом, принцип действия которого основан на преображении изображения объекта малой яркости в видимое изображение;
Chinese[zh]
有永久固定瞄准器、有夜视功能的瞄准器、红外辐射器、电子影像放大功能或影像反转功能的火器,