Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأدمغتنا هي نتيجة الاجتياح الضخم للزمن.
Bulgarian[bg]
И нашият мозък е достигнал до нас през огромната бездна на времето.
Czech[cs]
Máme mozky, které prošly neskutečně dlouhou poutí časem.
German[de]
Unser Gehirn ist das Ergebnis vieler Zeitalter.
Greek[el]
Ο εγκέφαλος μας έφτασε σε μας μέσα από τα βάθη του αμέτρητου χρόνου.
English[en]
And our brain has come to us through the enormity of the deep sweep of time.
Spanish[es]
Y nuestro cerebro nos ha llegado a través de un largo periodo de tiempo.
Persian[fa]
و مغز ما از طریق وسعت و ژرفای عظیم زمان به ما رسیده است.
Finnish[fi]
Olemme saaneet aivomme suunnattoman pitkän ajan takaa.
French[fr]
Et notre cerveau nous est parvenu à travers l'immensité temporelle de l'histoire.
Galician[gl]
O noso cerebro chegounos a través dun longo período de tempo.
Hebrew[he]
והמוח שלנו הגיע אלינו דרך זרם הזמן העצום.
Croatian[hr]
Naš mozak se razvijao tijekom milijuna godina.
Hungarian[hu]
Agyunknak hosszú időbe tellett, mire elérte mostani szintjét.
Indonesian[id]
Dan otak kita menjadi seperti sekarang ini melalui kejamnya perjalanan waktu.
Italian[it]
E il nostro cervello ci è arrivato attraverso l'enormità e l'immensità del tempo.
Japanese[ja]
我々の脳は 長い歳月を経て できあがったものです
Latvian[lv]
Mūsu smadzenes pie mums ir nokļuvušas no neaptveramām laika dzīlēm.
Macedonian[mk]
И нашиот мозок дошол до нас во период на огромен проток на време.
Dutch[nl]
Ons brein is het resultaat van miljoenen jaren evolutie.
Portuguese[pt]
E o nosso cérebro chegou-nos através do extenso e profundo curso do tempo.
Romanian[ro]
Iar creierul nostru a ajuns la noi prin enormitatea trecerii timpului.
Russian[ru]
Наш мозг формировался в течение огромного периода времени.
Slovak[sk]
Naše mozgy si prešli neskutočne dlhou cestou v čase.
Albanian[sq]
Dhe truri ynë ka ardhur në këtë formë pas një lëvizjeje madhështore të kohës.
Serbian[sr]
Naš um nam je podaren kroz ogromnost dugog protoka vremena.
Thai[th]
และสมองของเราก็ตกทอดมาถึงเรา ผ่านความซับซ้อนแห่งห้วงเวลา
Turkish[tr]
Beynimiz bize çok uzun bir zaman geçtikten sonra geldi.
Vietnamese[vi]
Và não chúng ta đã đến với ta qua sự tán ác của sự quét nhanh của thời gian.