Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това SGL не е предоставило доказателство за наличието на специфичен социален контекст в горепосочения смисъл.
Czech[cs]
Mimoto SGL neprokázala existenci „zvláštních sociálních souvislostí“ ve výše uvedeném smyslu.
Danish[da]
Endvidere har SGL ikke fremlagt beviser for, at der foreligger »en given social kontekst« i den tidligere nævnte betydning.
German[de]
Außerdem hat SGL für das Bestehen eines spezifischen sozialen Umfelds im oben beschriebenen Sinn keinen Beweis erbracht.
Greek[el]
Επιπλέον, η SGL δεν απέδειξε την ύπαρξη «συγκεκριμένων κοινωνικών συνθηκών» κατά την προαναφερθείσα έννοια.
English[en]
Moreover, SGL has not put forward evidence that a specific social context – in the sense described above – exists.
Spanish[es]
Por lo demás, SGL no ha aportado la prueba de la existencia de un contexto social específico –en el sentido antes descrito–.
Estonian[et]
Liiati ei ole SGL tõendanud konkreetse sotsiaalse konteksti olemasolu eespool kirjeldatud tähenduses.
Finnish[fi]
Lisäksi SGL ei ole esittänyt näyttöä siitä, että edellä kuvatun kaltainen erityinen yhteiskunnallinen tilanne olisi olemassa.
French[fr]
En outre, SGL n’a pas démontré l’existence d’un «contexte social particulier» – au sens défini ci‐dessus.
Italian[it]
Inoltre, la SGL non ha prodotto la prova dell’esistenza di tale contesto sociale particolare, nel senso sopra descritto.
Lithuanian[lt]
Be to, SGL nenurodė jokių specifinį socialinį kontekstą (pirmiau nurodyta prasme) leidžiančių nustatyti duomenų.
Latvian[lv]
Piedevām SGL nav iesniedzis pierādījumus par to, ka pastāv konkrēti sociālie apstākļi iepriekš minētajā izpratnē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, SGL ma ressqitx provi li kuntest soċjali speċifiku – fis-sens deskritt iktar ’il fuq – jeżisti.
Dutch[nl]
Bovendien heeft SGL geen bewijs aangevoerd van het bestaan van een bepaalde sociale context in de hierboven beschreven zin.
Polish[pl]
Ponadto SGL nie przedstawiła żadnego dowodu na istnienie „określonego kontekstu społecznego” w rozumieniu przedstawionym powyżej.
Portuguese[pt]
Além disso, a SGL não apresentou nenhum elemento que permita comprovar a existência de um tal contexto social, no sentido acima descrito.
Romanian[ro]
În plus, SGL nu a dovedit existența unui „context social specific” în sensul definit mai sus.
Slovak[sk]
SGL navyše nepredložil dôkazy, že špecifický sociálny kontext vo vyššie popísanom zmysle existuje.
Slovenian[sl]
Poleg tega družba SGL ni predložila dokaza o obstoju posebnega socialnega konteksta – v zgoraj navedenem smislu.
Swedish[sv]
SGL har inte inte heller lagt fram några bevis för att det föreligger ett visst socialt sammanhang i den mening som avses ovan.