Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لها من مضيعة للمواهب
Bulgarian[bg]
Каква загуба на талант...
Czech[cs]
Takové mrhání talentem.
Danish[da]
Spild af talent.
German[de]
Was für eine Talentverschwendung.
Greek[el]
Χαμένο ταλέντο.
English[en]
What a waste of talent.
Spanish[es]
Qué desperdicio de talento.
Estonian[et]
Milline ande raiskamine.
Finnish[fi]
Mitä kykyjen tuhlausta.
French[fr]
Quelle absurdité.
Hebrew[he]
איזה בזבוז של כישרון.
Croatian[hr]
Kakva štata talenta.
Hungarian[hu]
A tehetség pazarlása!
Italian[it]
Che spreco di talento.
Norwegian[nb]
Sløseri med talent.
Dutch[nl]
Wat een verspilling van talent.
Polish[pl]
Cóż za marnotrawstwo talentu.
Portuguese[pt]
Que desperdício de talento!
Romanian[ro]
Păcat de talentul tău.
Russian[ru]
Так раскидываться талантами...
Slovenian[sl]
Kakšna škoda talenta.
Serbian[sr]
Kakvo traćenje talenta.
Swedish[sv]
Vilket slöseri med talang.
Thai[th]
เสียดายความสามารถนายจริงๆ
Turkish[tr]
Yeteneğin harcanıyor.