Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекло и дрехи висша мода или изработени по мярка, а именно, балтони, палта с фалшива подплата, кожи от животни с козина (oблекло), кожени дрехи, якета, сака, връхна дреха - палта, сака, костюми с пола, болера, работни престилки, пуловери, жилетки за костюми, ризи, тениски, щамповани тениски, ризи фишу, бюстиета и рокли, поли, фустанели, облекла, панталони, престилки (oблекло), гащеризони-шорти, чорапи, чорапогащи, чорапи, бельо, бельо, бодикостюми, фланелки, шалове, шалове, дамски шалове, ръкавици, ръкавици с един пръст, пояси/корселета за оформяне талията на панталони (облекло), вратовръзки
Czech[cs]
Oděvy a haute couture nebo konfekce na míru, jmenovitě pláště, kabáty z umělé kožešiny, kožichy (oděvy), oděvy z kůže, bluzony, saka, svrchníky, kostýmy, bolera, halenky, pulovry, vesty, košile, trička, potištěná trička, náprsenky košil, polokorzetů a šatů, sukně, spodničky, šaty, kalhoty, kombinézy (oděvy), kombinézy s krátkými nohavicemi, ponožky, punčochové kalhoty, punčochy, prádlo (osobní), osobní prádlo, body (spodní prádlo), tílka, nátělníky, šátky, šátky na hlavu, šály, rukavice, rukavice bez prstů, pásky (oblečení), kravaty
Danish[da]
Beklædningsgenstande og modebeklædning eller konfektion efter mål, nemlig frakker, frakker af kunstig pels, pelse (beklædning), beklædningsgenstande fremstillet af læder, blousoner, jakker, overfrakker, jakkesæt, boleroer, bluser, pullovers, veste, skjorter, T-shirt, T-shirt med tryk, skjortebryster, korsager og kjoler, nederdele, skørter, bukser, jumpsuits (beklædning), kombishorts, sokker, strømpebukser, strømper, undertøj, chemiser, sportstrøjer, tørklæder, halstørklæder, sjaler, handsker, vanter, bælter (beklædning), slips
German[de]
Bekleidungstücke und Haute-Couture-Bekleidung oder Maßschneiderei, nämlich Mäntel, Mäntel aus Pelzimitat, Pelze (Bekleidungsstücke), Lederbekleidung, Blousons, Jacken, Überzieher (Bekleidungsstücke), Anzüge, Boleros, Overalls, Pullover, Schärpen, Hemden, T-Shirts, bedruckte T-Shirts, Hemdbrüste, Bustier- und Kleiderplastrons, Röcke, Petticoats, Damenkleider, Freizeithosen, Bodys (Bekleidungsstücke), Kombishorts, Socken, Leggings, Strümpfe, Leibwäsche, Unterwäsche, Bodysuits, Trikots, Tücher, Schals, Stolen, Handschuhe, Fausthandschuhe, Gürtel (Kleidung), Krawatten
Greek[el]
Είδη ένδυσης και ενδύματα υψηλής ραπτικής ή κατασκευασμένα επί παραγγελία και, συγκεκριμένα, παλτά, παλτά από απομίμηση γούνας, γούνες (ενδύματα), δερμάτινα ενδύματα, μπουφάν, σακάκια, πανωφόρια, κοστούμια, μπολερό, μπλούζες, πουλόβερ, γιλέκα, πουκάμισα, κοντομάνικα μπλουζάκια, μπλουζάκια με τυπωμένα σχέδια, πέτα πουκαμίσων, στηθόδεσμων στράπλες και φουστανιών, φούστες, μεσοφόρια, φορέματα, παντελόνια, κομπινεζόν, κομπινεζόν συνδυασμένες με σορτς, κάλτσες, καλσόν, κολάν, εσώρουχα, εσωτερικά ενδύματα, καμιζόλες-κιλότες, αθλητικές φανέλες, εσάρπες, μαντήλια για το λαιμό, σάλια, γάντια, γάντια με κομμένα δάκτυλα, ζώνες (για ένδυση), γραβάτες
English[en]
Clothing and couture or made-to-measure garments, namely, topcoats, syntheic fur coats, furs (clothing), leather clothing, blouson jackets, jackets, overcoats, suits, boleros, smocks, pullovers, waistcoats, shirts, T-shirts, printed T-shirts, fronts for shirts, bustiers and dresses, skirts, petticoats, dresses, trousers, body suits (clothing), combi-shorts, socks, tights, stockings, lingerie, underwear, teddies, sports jerseys, sashes, scarves, shawls, gloves, mittens, belts (clothing), neckties
Spanish[es]
Prendas de vestir y prendas de vestir de alta costura o confeccionadas a medida, en concreto abrigos, abrigos de pieles sintéticos, pieles (prendas de vestir), prendas de vestir de cuero, cazadoras, chaquetas, gabanes, trajes, toreras, batas, jerseys pull-over, chalecos, camisas, camisetas, camisetas impresas, pecheras de camisas, de corpiños y de vestidos, faldas, enaguas, vestidos, pantalones, monos (prendas de vestir), combi-shorts, calcetines, pantis, medias, lencería, ropa interior, bodys, maillots, echarpes, fulares, chales, guantes, mitones, cinturones (prendas de vestir), corbatas
Estonian[et]
Rõivad ja kõrgmoerõivad või mõõdu järgi valmistatud rõivad, teisisõnu, ülerõivad, kunstkarusnahast kasukad, karusnahad (rõivad), nahkrõivad, blusoonid, jakid, joped, palitud, kostüümid, boolerod, kitlid, pulloverid, vestid, särgid, t-särgid, trükitud t-särgid, maniskid, naistesärgi ja kleidi rinnaesised, seelikud, alusseelikud, kleidid, pikad püksid, töötunked (rõivad), lühikesed kombinesoonid, sokid, sukkpüksid, sukad, pihikud (naistepesu), alusrõivad, soe aluspesu, alussärgid, särgikud, sallid, rätikud, õlasallid, kindad, labakindad, rihmad (rõivad), kaelasidemed
Finnish[fi]
Vaatteet ja haute couture - tai mittatilausvaatteet, nimittäin takit, tekoturkit, turkikset (vaatteet), nahkavaatteet, paitapuserot, pusakat, päällystakit, puvut, bolerot, puserot, villapuserot, liivit, paidat, T-paidat, painetut T-paidat, paitojen, liivien ja mekkojen etumukset, hameet, alushameet, mekot, housut, bodyt (vaatteet), sortsi- ja paitayhdistelmät, sukat, trikoot, nilkkasukat, naisten alusasut, alusvaatteet, kerrastot, trikoot, kaulahuivit, huivit, saalit, käsineet, lapaset, vyöt (asusteet), solmiot
French[fr]
Vêtements et vêtements de haute couture ou confectionnés sur mesure, à savoir, manteaux, manteaux en fausse fourrure, fourrures (vêtements), vêtements en cuir, blousons, vestes, pardessus, costumes, boléros, blouses, pull-overs, gilets, chemises, tee-shirts, tee-shirts imprimés, plastrons de chemises, de bustiers et de robes, jupes, jupons, robes, pantalons, combinaisons (vêtements), combi-shorts, chaussettes, collants, bas, lingeries de corps, sous-vêtements, justaucorps, maillots, écharpes, foulards, châles, gants, mitaines, ceintures (habillement), cravates
Hungarian[hu]
Ruhaneműk és divattervezői vagy méretre készített konfekcióruhák, azaz kabátok, műszőrme kabátok, szőrmék (ruházat), bőrruházat, dszekik, zakók, felöltők, öltönyök, bolerók, köpenyek, pulóverek, mellények, ingek, pólók, nyomott pólók, ingmellek, fűző- és nőiruhaplasztronok, szoknyák, alsószoknyák, női ruhák, nadrágok, kezeslábasok (ruházat), rövid kezeslábasok, zoknik, harisnyanadrágok, harisnyák, fehérneműk, alsóruházat, bodyk (alsóruházat), sporttrikók, sálak, kendők, vállkendők, kesztyűk, ujjatlan kesztyűk, övek (ruházat), nyakkendők
Italian[it]
Articoli di vestiario e abbigliamento d'alta moda o confezione d'abiti su misura, ovvero, cappotti, cappotti in pelliccia sintetica, pellicce (abbigliamento), abbigliamento in pelle, giubbotti, giacche, capotti, costumi, bolero, bluse, pullover, gilet, camicie, magliette di cotone, t-shirt stampate, sparati di camicie, busti e abiti,, gonne, sottogonne, vesti, pantaloni, tute (abbigliamento), tutine con pantaloncini, calzini, collant, calze, sottovesti, indumenti intimi, body, maglie (indumenti), sciarpe, foulard, scialli, guanteria, muffole, cinture per abbigliamento (abbigliamento), cravatte
Lithuanian[lt]
Drabužiai ir aukštosios mados drabužiai arba pagal išmatavimus pasiūti drabužiai, būtent paltai, dirbtinių kailių paltai, kailiai (drabužiai), odiniai drabužiai, bliuzonai, švarkai, apsiaustai, kostiumai, bolero, darbiniai drabužiai, per galvą užsivelkami drabužiai, liemenės, marškiniai, marškinėliai, marginti marškinėliai, marškinių, korsažų ir suknelių antkrūtiniai, sijonai, pasijoniai, suknelės, kelnės, kombinezonai (drabužiai), kombinezonai trumpomis kelnėmis, puskojinės, pėdkelnės, kojinės, apatiniai baltiniai, apatiniai drabužiai, prie kūno priglundantys drabužiai, apatiniai marškinėliai, šalikai, skarelės, skaros, pirštinės, kumštinės pirštinės, diržai (apranga), kaklaraiščiai
Latvian[lv]
Apģērbu izstrādājumi un jaunākās modes apģērbi vai aizkari, proti, jakas, kažokādas, dzīvnieku ādas, zvērādas (apģērbu izstrādājumi), ādas apģērbi, bluzoni, žaketes, mēteļi, uzvalki, bolero jakas, blūzes, puloveri, vestes, krekli, T-krekli, apdrukāti T-krekli, blūzes, kleitu audumi, svārki, peldbikses, kleitas, bikses, kombinezoni (apģērbu izstrādājumi), šorti, zeķes, triko, garās zeķes, apakšveļa, apakšveļa, rotaļlietu lācīši, sporta krekli bez piedurknēm, kaklauti, galvas lakati, šalles, cimdi, dūraiņi, jostas (apģērbs), kaklasaites
Maltese[mt]
Ilbies u lbies tad-ditta jew meħjutin skont il-qies, jiġifieri, kowtijiet, kowtijiet tal-fer artifiċjali, fers (ilbies), ilbies tal-ġilda, blousons, ġkieket, rejnkowts, ilbiesi, boleros, qomos tan-nisa, pullovers, sdieri, qomos, t-shirts, ġersi, flokkijiet, qomos, t-shirts, t-shirts stampati, il-parti ta' quddiem tal-qomos, ta' teddies u ta' lbiesi tan-nisa, dbielet, dbielet ta' taħt, ilbiesi tan-nisa, qliezet, ilbiesi intieri (ilbies), combi-shorts, kalzetti, tajts, kalzetti, ħwejjeġ ta' taħt, ħwejjeġ ta' barra, leotardi, flokkijiet, xalpi, imkatar, xallijjiet,, ingwanti, mittens, ċinturini, ingravati
Dutch[nl]
Kledingstukken en haute-couturekleding of op maat gemaakte kleding, te weten mantels, mantels van nepbont, bont (kledingstukken), kledingstukken van leder, jacks, jassen, overjassen, pakken, bolero's, blouses, pullovers, vesten, overhemden, T-shirts, bedrukte T-shirts, plastrons voor overhemden, bustehouders en jurken, rokken, onderrokken, jurken, broeken, onderjurken (kledingstukken), shortpakjes, sokken, panty's, kousen, lingerie, onderkleding, body's, hemden, sjerpen, halsdoeken, sjaals, handschoenen, wanten, ceintuurs (kleding), dassen
Polish[pl]
Odzież oraz ubrania haute couture lub gotowe szyte na miarę, a mianowicie prochowce, płaszcze ze sztucznych futer, futra (ubrania), odzież skórzana, bluzy, żakiety, palta, garnitury, bolera, bluzki, pulowery, podkoszulki, koszule, t-shirty, t-shirty z nadrukami, przody koszul, biustonosze i sukienki, spódnice, halki, sukienki, spodnie, ogrodniczki (ubrania), kombinezony, skarpetki, rajtuzy, pończochy, bielizna osobista, bielizna, bielizna, koszulki gimnastyczne, szaliki, apaszki, szale, rękawice, rękawiczki z jednym palcem, paski (ubrania), krawaty
Portuguese[pt]
Vestuário e artigos de vestuário de alta-costura ou confeccionados por medida, nomeadamente, casacos compridos, casacos compridos em imitações de pele, peles (vestuário), vestuário em couro, blusões, casacos, sobretudos, fatos, boleros, macacões, pulóveres, coletes, camisas, t-shirts, t-shirts com motivos impressos, peitilhos de camisas, de corpetes e de vestidos, saias, saiotes, vestidos, calças, combinações (vestuário), combinações de calção, peúgas, meias-calça, meias, roupa interior de senhora, roupa interior, bodies, fatos de ginástica, charpas, lenços de pescoço, xales, luvas, mitenes, cintos (vestuário), gravatas
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte şi haine de lux sau confecţionate pe măsură, şi anume, paltoane, paltoane din imitaţie de blană, blănuri (îmbrăcăminte), îmbrăcăminte din piele, bluzoane, veste, pardesie, costume, bolerouri, bluze, pulovere, jachete, cămăşi, tricouri, tricouri imprimate, plastroane de cămaşă, de bustiere şi de rochii, fuste, jupoane, rochii, pantaloni, combinezoane (îmbrăcăminte), salopete scurte, şosete, colanţi, dresuri, lenjerie intimă, haine de corp, haine strânse pe corp, costume de baie, eşarfe, fulare, şaluri, mănuşi, mitene, centuri (îmbrăcăminte), cravate
Slovak[sk]
Odevy a odevy haute couture alebo odevy zhotovené na mieru, menovite kabáty, kabáty z nepravej kožušiny, kožušiny (oblečenie), odevy z kože, bundy, saká (bundy), zvrchníky, obleky, bolerá, blúzy (pracovné plášte), pulóvre, vesty, košele, tričká, tričká s potlačou, náprsenky košieľ, polokorzetov, šiat, sukne, spodničky, šaty, nohavice, kombinézy (odevy), krátke kombinézy, ponožky, pančuchové nohavice, pančuchy, osobná bielizeň, spodná bielizeň, body [spodná bielizeň], tielka, šerpy, šatky, šály, rukavice, palčiaky, opasky (súčasť oblečenia), kravaty
Slovenian[sl]
Oblačila in oblačila visoke mode ali oblačila, izdelana po meri, in sicer plašči, plašči iz umetnega krzna, krzno (oblačila), oblačila iz usnja, bluzoni, suknjiči, površniki, ženski kostimi, boleri, bluze, puloverji, telovniki, moške srajce, majice s kratkimi rokavi, potiskane majice s kratkimi rokavi, naprsniki za moške srajce, za steznike in za ženske obleke, ženska krila, ženska spodnja krila, ženske obleke, (dolge) hlače, kombinezoni (oblačila), kratki kombinezoni, kratke nogavice, hlačne nogavice, damske nogavice, fino damsko perilo, spodnje perilo, bodiji, majice, šerpe, ovratne rute, šali, rokavice, brezprstne rokavice, pasovi (oblačila), kravate
Swedish[sv]
Beklädnadsartiklar och modekläder eller tillverkning av måttsydda klänningar, nämligen kappor, fuskpälsar, pälsar (kläder), kläder av läder, jackor, kavajer, ytterrockar, kostymer, boleros, overaller, tröjor, västar, skjortor, t-tröjor, t-tröjor med tryck, skjortbröst, behåliv och klänningar, kjolar, underkjolar, klänningar, långbyxor, linnen (kläder), kombishorts, sockor, strumpbyxor, strumpor, underkläder, underkläder, teddies, sporttröjor, skärp, scarves, sjalar, handskar, tumvantar, bälten (kläder), slipsar