Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Съединените щати това право може да се упражнява от физическите лица чрез централна „opt out“ програма като Mail preference service на Direct Marketing Association.
Czech[cs]
Ve Spojených státech mohou fyzické osoby vykonat tuto volbu také prostřednictvím využití centrálního opt-out programu, jako je např. program Mail Preference Service sdružení Direct Marketing Association.
Danish[da]
I USA kan fysiske personer gøre brug af denne valgfrihed ved hjælp af en central fravalgsordning, f.eks. Direct Marketing Association's Mail Preference Service.
German[de]
In den Vereinigten Staaten können Betroffene von der Wahlmöglichkeit Gebrauch machen, indem sie auf ein zentrales „Widerspruchsprogramm“ zurückgreifen, wie dem Mail Preference Service der Direct Marketing Association.
Greek[el]
Στις ΗΠΑ, τα πρόσωπα δύνανται να ασκούν αυτό το δικαίωμα μέσω κεντρικού προγράμματος «εξαίρεσης από τα δεδομένα», όπως είναι η υπηρεσία προτίμησης ταχυδρομείου (Mail Preference Service) της ένωσης άμεσης εμπορικής προώθησης (Direct Marketing Association).
English[en]
In the United States, individuals may be able to exercise this option through the use of a central ‘opt out’ program such as the Direct Marketing Association's Mail Preference Service.
Spanish[es]
En los Estados Unidos, se puede ejercer esta opción mediante un programa central de «exclusión» como el «Mail Preference Service» de la Direct Marketing Association.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides võivad üksikisikud seda valikut teostada keskse keeldumisprogrammi (opt out) abil, näiteks ühingu Direct Marketing Association postieelistuste teenuse kaudu.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa tämän vaihtoehdon voi valita käyttämällä keskitettyä kielto-ohjelmaa, esimerkiksi suoramarkkinointiyhdistyksen Direct Marketing Association's Mail Preference Service -palvelua.
French[fr]
Aux États-Unis, ce droit peut être exercé par le biais d'un programme central de refus, tel que le «mail preference service» de la Direct Marketing Association.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Američkim Državama osobe se mogu koristiti ovom mogućnošću u okviru središnjeg programa „izuzeća” kao što je usluga željene pošte organizacije Direct Marketing Association.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban az egyének ezzel a választási lehetőséggel egy központi „kívülmaradási” program révén élhetnek: ilyen pl. a Direct Marketing Association Mail Preference Service Közvetlen (Üzletszerzést Folytató Vállalkozások Szövetségének Csomagküldő Szolgálata) programja.
Italian[it]
Negli Stati Uniti può esercitare tale facoltà tramite un programma centrale di rifiuto, ad esempio il Mail Preference Service della Direct Marketing Association.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Amerikos Valstijose asmenys šią pasirinkimo galimybę gali įgyvendinti pasinaudodami centrine atsisakymo programa, pvz., „Direct Marketing Association's Mail Preference Service“.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotās Valstīs indivīdi šo izvēli var realizēt, izmantojot centrālu atteikuma programmu, piemēram, Tiešas tirgvedības asociācijas pasta izvēles dienests.
Maltese[mt]
Fl-Istati Uniti, individwi jistgħu jkunu jistgħu jeżerċitaw din l-għażla permezz tal-użu ta' programm ċentrali ta' “esklużjoni” bħall-Mail Preference Service tad-Direct Marketing Association.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten kunnen particulieren dit recht uitoefenen via een centraal verzetprogramma zoals de Direct Marketing Association's Mail Preference Service.
Polish[pl]
W Stanach Zjednoczonych osoby fizyczne mogą skorzystać z tego wariantu za pośrednictwem programu opt-out realizowanego na szczeblu centralnym, np. usługi preferencji pocztowych świadczonej przez Stowarzyszenie Marketingu Bezpośredniego (ang.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, as pessoas podem exercer esta opção através de um programa central de não participação, como, por exemplo, o serviço de preferências no envio de publicidade pelo correio da associação de marketing direto (Direct Marketing Association's Mail Preference Service).
Romanian[ro]
În Statele Unite ale Americii, acest drept poate fi exercitat prin intermediul unui program central de refuz, cum ar fi „Mail Preference Service” al Direct Marketing Association.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch môžu fyzické osoby uplatniť túto možnosť voľby prostredníctvom využitia relevantného centrálneho programu, ako je služba poštových preferencií (Mail Preference Service) Združenia priameho marketingu (Direct Marketing Association).
Slovenian[sl]
V Združenih državah lahko posamezniki uresničijo to možnost prek osrednjega programa „zavrnitve“, kot je Direct Marketing Association's Mail Preference Service.
Swedish[sv]
I Förenta staterna kan de enskilda utöva denna möjlighet med hjälp av ett centralt system som det amerikanska direktreklamförbundets tjänst (Direct Marketing Association) Mail Preference Service.