Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أنّ أعداد البحّارة الذين يرتدون الزي العسكري سيُعرقلون جُهودنا لتحديد موقع السيّد ( سالازار ).
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че безброй моряци в униформи ще усложнят усилията ни да намерим Г-н Салзар.
Czech[cs]
Obávám se, že nespočet námořníků v uniformách nám ztíží naši snahu najít pana Salazara.
Danish[da]
Jeg er bange for at utallige sømænd i uniformer vil gøre der sværere at finde hr. Salazar.
German[de]
Ich befürchte, dass unzählige Seemänner in Uniform unser Vorhaben, Mr. Salazar zu finden, verkomplizieren.
Greek[el]
Φοβάμαι, πως οι αμέτρητοι ένστολοι ναύτες θα περιπλέξουν τις προσπάθειές μας για τον εντοπισμό του κ. Σάλαζαρ.
English[en]
I'm afraid countless sailors in uniform are going to complicate our efforts to locate Mr. Salazar.
Spanish[es]
Me temo que innumerables marineros de uniforme van a complicar nuestros esfuerzos de localizar al Sr. Salazar.
Estonian[et]
Kardan, et mundris meremehed teevad hr Salazari leidmise raskeks.
Finnish[fi]
Laivaston miehet vaikeuttavat herra Salazarin löytämistä.
French[fr]
J'ai peur qu'un nombre incalculable de marins en uniforme vienne compliquer nos efforts pour localiser M. Salazar.
Hebrew[he]
אני חושש שאין ספור מלחים במדים הולכים לסבך את מאמצינו לאתר את מר סלזר.
Hungarian[hu]
Attól tartok, számtalan egyenruhás matróz fogja megnehezíteni nekünk Mr. Salazar megtalálását.
Italian[it]
Temo che... un tale numero di marinai in uniforme, possa complicare i nostri sforzi per trovare il signor Salazar.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat talloze matrozen in uniform... onze inspanningen om de heer Salazar te lokaliseren gaan bemoeilijken.
Polish[pl]
Obawiam się, że niezliczona ilość marynarzy komplikuje nasze próby namierzenia pana Salazara.
Portuguese[pt]
Receio que incontáveis marinheiros de uniforme vão complicar os nossos esforços para localizar o Sr. Salazar.
Romanian[ro]
Mă tem că nenumăraţi marinari în uniformă ne vor complica eforturile de a-l localiza pe domnul Salazar.
Russian[ru]
Боюсь, бесчисленные моряки в форме усложнят наши попытки отыскать мистера Салазара.
Swedish[sv]
Jag är rädd för att alla sjömansuniformer kommer att komplicera letandet efter mr. Salazar.
Turkish[tr]
Maalesef ki üniformalı sayısız denizci Bay Salazar'ı bulma çabalarımızı biraz karıştıracak.
Chinese[zh]
这 数不清 的 水手 都 穿 一样 的 制服 我 担心 找 不到 Salazar 先生