Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van koningin Elizabeth se voorliefde vir laventel?
Arabic[ar]
وماذا عن الملكة اليزابيث وحبها للخزامى كمطيّب للطعام؟
Cebuano[ceb]
Komosta man ang pagkagustog lavender ni Hara Elizabeth?
Czech[cs]
A co přidávání levandule do jídla na příkaz královny Alžběty I.?
Danish[da]
Men hvad med dronning Elizabeths smag for lavendel?
German[de]
Wie war das nun mit Königin Elisabeths Vorliebe für Speisen mit Lavendel?
Greek[el]
Τι θα λεχθεί για τη γευστική προτίμηση της Βασίλισσας Ελισάβετ στη λεβάντα;
English[en]
What about Queen Elizabeth’s taste for lavender?
Spanish[es]
¿Qué puede decirse de la afición culinaria de la reina Isabel?
Estonian[et]
Mida aga öelda kuninganna Elizabeth I soovi kohta maitsestada lavendliga toitu?
Finnish[fi]
Entä kuningatar Elisabet I:n mieltymys laventelin makuun?
French[fr]
Que dire de la reine Élisabeth Ire, qui aimait en consommer ?
Croatian[hr]
No što možemo reći o ljubavi kraljice Elizabete prema lavandi kao začinu?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan kegemaran Ratu Elizabeth akan lavender?
Iloko[ilo]
Ti ngay panagayat ni Reyna Elizabeth I iti taraon a malaokan iti lavender?
Italian[it]
Che dire della predilezione della regina Elisabetta I per il sapore della lavanda?
Japanese[ja]
ところで,エリザベス女王の好物がラベンダーだったという話はどうなのでしょう。 本当に食べられるのでしょうか。「
Korean[ko]
엘리자베스 여왕이 라벤더를 넣은 음식을 먹는 취향을 가지고 있었던 것은 어떠합니까?
Lithuanian[lt]
Bet ką galima pasakyti apie karalienės Elžbietos užgaidą levandomis gardinti valgius?
Latvian[lv]
Bet ko var teikt par karalienes Elizabetes vēlmi pievienot lavandu ēdienam?
Maltese[mt]
Xi ngħidu dwar il- gosti tar- Reġina Eliżabetta għal- lavanda?
Burmese[my]
လာဗင်ဒါထည့်ထားသောအစာကို စားလိုသည့် အဲလစ်ဇဘက်ဘုရင်မကြီး၏ ဆန္ဒနှင့်ပတ်သက်၍ကော။
Norwegian[nb]
Hva med dronning Elizabeth Is forhold til lavendel?
Dutch[nl]
Wat valt er te zeggen over het feit dat koningin Elizabeth I van de smaak van lavendel hield?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji za Mfumukazi Elizabeth amene ankafuna kuti aziika lavenda mu zakudya zake?
Polish[pl]
Czemu więc na dworze Elżbiety I lawenda służyła za przyprawę?
Portuguese[pt]
E a Rainha Elizabeth, grande apreciadora de alfazema, que exigia que não faltasse na mesa?
Romanian[ro]
Ce putem spune despre gustul reginei Elisabeta I pentru levănţică?
Russian[ru]
А что можно сказать о королеве Елизавете и ее пристрастии к лаванде?
Sinhala[si]
පළවෙනි එලිසබෙත් රැජින ඇයගේ කෑමවලට රසකාරකයක් ලෙස ලැවෙන්ඩර් පාවිච්චි කිරීම ගැන ඔබ හිතන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ale ako je to s kráľovnou Alžbetou I. a jej obľúbenou levanduľovou príchuťou?
Slovenian[sl]
Kako je s kraljico Elizabeto I. in njenim uživanjem sivke?
Shona[sn]
Zvakadini naQueen Elizabeth aida kuti zvokudya zvake zvirungwe nelavender?
Albanian[sq]
Po mbretëreshës Elizabeta I që i pëlqente livanda si ushqim?
Serbian[sr]
Ali, kako to da su obroci kraljice Elizabete I bili začinjeni lavandom?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka hore Mofumahali Elizabeth o ne a rata hore a utloe tatso ea lavender lijong?
Swedish[sv]
Hur var det då med drottning Elisabet I och hennes förkärlek för lavendel?
Swahili[sw]
Vipi tamaa ya Malkia Elizabeth ya kukoleza chakula chake kwa mrujuani?
Congo Swahili[swc]
Vipi tamaa ya Malkia Elizabeth ya kukoleza chakula chake kwa mrujuani?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร กับ การ ที่ สมเด็จ พระ ราชินีนาถ เอลิซาเบท ที่ 1 ทรง โปรด อาหาร ที่ ปรุง ด้วย ลาเวนเดอร์?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang hilig ni Reyna Elizabeth I sa labender?
Tswana[tn]
Go tweng ka Queen Elizabeth le go bo a ne a batla gore dijo tsa gagwe di lokwe ka lavender?
Turkish[tr]
Peki Kraliçe Elizabeth’in lavantanın tadından hoşlanması hakkında ne denebilir?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi Hosi ya Xisati Elizabeth tanihi leswi a a lava leswaku lavender yi cheriwa eswakudyeni?
Vietnamese[vi]
Còn về khẩu vị của Nữ Hoàng Elizabeth đối với oải hương thảo thì sao?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngokuthanda kukaKumkanikazi uElizabeth ukutya okunongwe ngelavender?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngeNdlovukazi u-Elizabeth eyayithanda i-lavender ekudleni?