Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti si samo besan, zato što ja imam fini novčanik za sitniš.
Czech[cs]
Jsi jen naštvaný, protože mám hezkou peněženku na drobný.
English[en]
You're just mad because I have a nice change purse.
Estonian[et]
Oled lihtsalt vihane, sest mul on palju vahetusraha.
Persian[fa]
ميدونم چون حسوديت ميشه به کيف پولم
Hebrew[he]
אתה משוגע רק בגלל שאני יש ארנק שינוי נחמד?
Italian[it]
Te la prendi solo perche'ho un portamonete molto carino?
Macedonian[mk]
Само ми завидуваш дека имам убав паричник со ситни пари.
Norwegian[nb]
Fordi jeg har fin pengepung?
Portuguese[pt]
Está zangado, porque eu tenho uma bolsa para trocos bem bonita.
Romanian[ro]
Eşti doar supărat fiindcă eu am o geantă frumuşică pentru mărunţiş.
Russian[ru]
Ты бесишься, потому что у меня симпатичный кошелечек для мелочи.
Slovenian[sl]
Jezen si, ker imam lepo denarnico za drobiž.
Albanian[sq]
Të vjen inat ngaqë kam një kuletë të bukur me të thyera.
Serbian[sr]
Ti si samo besan, zato što ja imam fini novčanik za sitniš.
Swedish[sv]
Du är bara arg för jag har en snygg portmonnä.