Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom moet julle die Bybel hardop lees as ’n gesin, en hoe hou lees met die Christelike bediening verband?
Amharic[am]
□ መጽሐፍ ቅዱስን በቤተሰብ መልክ አንድ ላይ ሆኖ ድምፅ እያሰሙ ማንበብ ያስፈለገው ለምንድን ነው? ንባብ ከክርስቲያናዊ አገልግሎት ጋር ያለው ግንኙነትስ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا يجب قراءة الكتاب المقدس بصوت مرتفع كعائلة، وكيف ترتبط القراءة بالخدمة المسيحية؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta maninigong basahon nin makosog an Biblia bilang sarong pamilya, asin ano an koneksion nin pagbasa sa Kristianong ministeryo?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi uwa kubelengela Baibolo mu kupongomoka ngo lupwa, kabili kulundana nshi kwabapo pa kati ka kubelenga Baibolo no butumikishi bwa Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
□ Защо да четем Библията на глас като семейство, и какво влияние има четенето върху нашата християнска служба?
Bislama[bi]
□ ? From wanem i gud blong ridim Baebol long bigfala voes wetem famle, mo olsem wanem fasin blong rid i joen wetem Kristin wok blong prij?
Cebuano[ceb]
□ Nganong basahon ang Bibliya sa makusog ingong pamilya, ug unsay kalabotan sa pagbasa diha sa Kristohanong ministeryo?
Czech[cs]
□ Proč je užitečné, když rodina čte Bibli společně a nahlas, a jak čtení Bible souvisí s naší křesťanskou službou?
Danish[da]
□ Hvorfor er det godt at læse højt fra Bibelen som familie, og hvordan er læsning forbundet med forkyndelsen?
German[de]
□ Warum sollte man im Familienkreis aus der Bibel vorlesen, und welche Verbindung besteht zwischen dem Lesen und dem christlichen Predigtdienst?
Ewe[ee]
□ Nukata wòle be wò ƒomea naxlẽ Biblia wòaɖi sesĩe, eye ƒomedodo kae le nuxexlẽ kple Kristotɔwo ƒe subɔsubɔdɔa dome?
Efik[efi]
□ Nso idi ntak edikot Bible uyo ọwọrọ nte ubon, ndien nso ebuana ke edikot n̄wed enyene ye utom ukwọrọikọ Christian?
Greek[el]
□ Γιατί πρέπει να διαβάζετε την Αγία Γραφή μεγαλόφωνα ως οικογένεια, και τι σχέση έχει η ανάγνωση με τη Χριστιανική διακονία;
English[en]
□ Why read the Bible aloud as a family, and what bearing does reading have on the Christian ministry?
Spanish[es]
□ ¿Por qué hay que leer la Biblia en voz alta en familia, y cómo se relaciona la lectura con el ministerio cristiano?
Estonian[et]
□ Miks lugeda perekonnas Piiblit ette ning milline seos on lugemise ja kristliku teenistuse vahel?
Persian[fa]
□ چرا کتاب مقدس را با صدای بلند به صورت خانوادگی بخوانیم، و خواندن چه ارتباطی با موعظهٔ مسیحی دارد؟
Finnish[fi]
□ Miksi lukea Raamattua ääneen perheenä, ja millainen suhde lukemisella on kristilliseen sananpalvelukseen?
French[fr]
□ Pourquoi lire la Bible à haute voix en famille, et quel rapport la lecture a- t- elle avec le ministère chrétien ?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ esa akɛ akane Biblia lɛ waa ni anu akɛ weku, ni nikanemɔ kɔɔ Kristofoi asɔɔmɔ lɛ he yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ מדוע כדאי לקרוא את המקרא בקול כמשפחה, ומה הקשר בין שירותנו המשיחי ובין הקריאה?
Hindi[hi]
□ एक परिवार के तौर पर बाइबल ऊँचे स्वर में क्यों पढ़ें, और पठन का मसीही सेवकाई से क्या सम्बन्ध है?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa dapat basahon ang Biblia sing mabaskog subong isa ka pamilya, kag ano ang kaangtanan sang pagbasa sa Cristianong ministeryo?
Croatian[hr]
□ Zašto trebamo kao obitelj čitati Bibliju naglas, i kakvu vezu ima čitanje s našom kršćanskom službom?
Hungarian[hu]
□ Miért olvassátok a családban fennhangon a Bibliát, és milyen összefüggés van az olvasás és a keresztény szolgálat között?
Western Armenian[hyw]
□ Աստուածաշունչը ընտանեօք բարձրաձայն կարդալը ինչո՞ւ լաւ է եւ կարդալը ինչպէ՞ս կրնայ ազդել մեր Քրիստոնէական ծառայութեան։
Indonesian[id]
□ Mengapa membaca Alkitab dengan suara keras sebagai satu keluarga, dan apa hubungannya pembacaan dengan pelayanan Kristen?
Iloko[ilo]
□ Apay a sipipigsa a basaenyo ti Biblia a sangapamiliaan, ket ania ti pakainaigan ti panagbasa iti Nakristianuan a ministerio?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna ætti fjölskyldan að lesa Biblíuna saman og hvernig tengist biblíulestur boðunarstarfi kristinna manna?
Italian[it]
□ Perché è utile leggere la Bibbia ad alta voce come famiglia, e che relazione ha la lettura col ministero cristiano?
Japanese[ja]
□ 家族で聖書を朗読するのはなぜですか。 読むことはクリスチャンの宣教とどんな関係がありますか
Georgian[ka]
□ რატომ უნდა ვკითხულობდეთ ბიბლიას ხმამაღლა ოჯახთან ერთად და რა კავშირი აქვს კითხვას ქრისტიანულ მსახურებასთან?
Korean[ko]
□ 왜 가족적으로 성서를 소리내어 읽어야 하며, 읽는 일은 그리스도인 봉사의 직무와 무슨 관련이 있습니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini ebongi kotánga Biblia na mongongo makasi kati na libota, mpe kotánga malamu ezali na boyokani nini na mosala ya Boklisto?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi ha lu swanela ku bala Bibele ka ku tiisa sina lubasi, mi ku bala ku ama cwañi fa bukombwa bwa Sikreste?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl šeimoje Bibliją naudinga skaityti garsiai ir kaip skaitymas susijęs su krikščioniška tarnyba?
Luvale[lue]
□ Mwomwo ika tanga yatela kutangila Mbimbiliya hamwe, kaha kutanga cheji kuzatanga ika kumulimo wauKulishitu?
Latvian[lv]
□ Kāpēc ir derīgi balsī lasīt Bībeli ģimenes lokā, un kā lasīšana ir saistīta ar kristīgo kalpošanu?
Malagasy[mg]
□ Nahoana no mamaky ny Baiboly amin’ny feo avo amin’ny maha-fianakaviana, ary inona no ifandraisan’ny famakian-teny sy ny fanompoana kristiana?
Macedonian[mk]
□ Зошто треба Библијата да се чита на глас како семејство, и какво влијание има читањето врз христијанската служба?
Malayalam[ml]
□ കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ ബൈബിൾ ഉറക്കെ വായിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്, ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷയുമായി വായനയ്ക്ക് എന്തു ബന്ധമുണ്ട്?
Burmese[my]
□ မိသားစုလိုက် သမ္မာကျမ်းစာကို အဘယ်ကြောင့်ဖတ်ရမည်နည်း။ စာဖတ်ခြင်းသည် ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုနှင့် အဘယ်နည်းဖြင့်သက်ဆိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor bør vi lese høyt fra Bibelen i familiekretsen, og hva betyr det at vi leser, for vår kristne tjeneste?
Niuean[niu]
□ Ko e ha ne totou fakalahi ai e Tohi Tapu fakamagafaoa, mo e ko e heigoa e matutakiaga ne ha ha he totou ma e fekafekauaga Kerisiano?
Dutch[nl]
□ Waarom is het goed de bijbel in gezinsverband hardop te lezen, en welk verband bestaat er tussen lezen en de christelijke bediening?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng re swanetše go bala Beibele ka go hlaboša re le le lapa, gomme go bala go tswalana bjang le bodiredi bja rena bja Bokriste?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji muyenera kuŵerenga Baibulo momveka monga banja, ndipo ndi kugwirizana kotani kumene kulipo pakati pa kuŵerenga ndi utumiki wachikristu?
Panjabi[pa]
□ ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਪਠਨ ਦਾ ਮਸੀਹੀ ਸੇਵਕਾਈ ਨਾਲ ਕੀ ਸੰਬੰਧ ਹੈ?
Polish[pl]
□ Dlaczego warto czytać Biblię na głos w gronie rodziny i jaki związek ma czytanie z chrześcijańską służbą kaznodziejską?
Portuguese[pt]
□ Em família, por que se deve ler a Bíblia em voz alta, e que relação tem a leitura com o ministério cristão?
Romanian[ro]
□ De ce este indicat să citiţi Biblia cu voce tare în familie, şi ce legătură are citirea cu ministerul creştin?
Russian[ru]
□ Почему советуется читать Библию вслух всей семьей и какое отношение чтение имеет к христианскому служению?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki ari ngombwa gusoma Bibiliya n’ijwi ryumvikana mu rwego rw’umuryango, kandi ni irihe sano gusoma bifitanye n’umurimo wa Gikristo?
Slovak[sk]
□ Prečo by sme si mali nahlas čítať Bibliu ako rodina a aký vplyv má čítanie na kresťanskú službu?
Slovenian[sl]
□ Zakaj brati Biblijo na glas kot družina in kako je branje povezano s krščansko strežbo?
Shona[sn]
□ Nei muchifanira kurava Bhaibheri zvinonzwika semhuri, uye kurava kune batanoi neushumiri hwechiKristu?
Albanian[sq]
□ Përse leximi i Biblës si familje, duhet bërë me zë dhe çfarë lidhjeje ka leximi me shërbimin e krishterë?
Serbian[sr]
□ Zašto naglas čitati Bibliju kao porodica, i kako čitanje utiče na hrišćansku službu?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede wi moesoe leisi bijbel nanga wan tranga sten, leki osofamiri, èn san leisi abi foe doe nanga a kresten diniwroko?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha le lokela ho bala Bibele ka lentsoe le phahameng le le lelapa, ’me ho bala ho amana joang le tšebeletso ea Bokreste?
Swedish[sv]
□ Varför är det bra att högläsa Bibeln som familj, och vilket samband har läsning med vår kristna tjänst?
Swahili[sw]
□ Kwa nini msome Biblia kwa sauti kubwa mkiwa familia, na kuna uhusiano gani kati ya kusoma na huduma ya Kikristo?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด จึง อ่าน ออก เสียง คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ครอบครัว และ การ อ่าน มี ความ เกี่ยว พัน อย่าง ไร กับ งาน เผยแพร่ ของ คริสเตียน?
Tagalog[tl]
□ Bakit dapat basahin nang malakas ang Bibliya bilang isang pamilya, at anong kaugnayan mayroon ang pagbabasa ng Bibliya sa Kristiyanong ministeryo?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa lo tshwanetse go balela Baebele kwa godimo lo le lelapa, mme go bala go botlhokwa go le kana kang mo bodireding jwa Bokeresete?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Nkaambo nzi ncomweelede kupozya kubala Bbaibbele amukwasyi, alimwi kubala kuswaangene buti amulimo wa Bunakristo?
Tok Pisin[tpi]
6. God i tokim Josua long kaunim wanem samting? Dispela i bin helpim em olsem wanem?
Turkish[tr]
□ Mukaddes Kitap ailece neden sesli olarak okunmalı, okumakla Tanrısal hizmet arasında nasıl bir ilişki var?
Tsonga[ts]
□ Ha yini mi hlayela Bibele ehenhla tanihi ndyangu, naswona xana ku hlaya ku fambisana njhani ni vutirheli bya Vukreste?
Twi[tw]
□ Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mokenkan Bible no den sɛ abusua, na abusuabɔ bɛn na akenkan ne Kristofo som adwuma wɔ?
Tahitian[ty]
□ No te aha e taio haapuai ai i te Bibilia i roto i te utuafare, e nafea te taioraa e taai ai e te taviniraa kerisetiano?
Ukrainian[uk]
□ Чому необхідно читати Біблію вголос цілою сім’єю і як читання пов’язується з християнським служінням?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao nên đọc Kinh-thánh lớn tiếng chung với gia đình, và việc đọc có liên quan gì đến thánh chức của tín đồ đấng Christ?
Wallisian[wls]
□ He koʼe ʼe tonu ke koutou lau leʼolahi te Tohi-Tapu mo tokotou famili, pea koteā te pikipikiga ʼo te lautohi pea mo te minisitelio faka Kilisitiano?
Xhosa[xh]
□ Kutheni nifanele niyifunde ngokuvakalayo iBhayibhile njengentsapho, yaye ukufunda kunxibelelene njani nobulungiseleli bamaKristu?
Yoruba[yo]
□ Èé ṣe tí ó fi yẹ kí a ka Bibeli sókè gẹ́gẹ́ bí ìdílé, ìsopọ̀ wo sì ní ìwé kíkà ní pẹ̀lú iṣẹ́ òjíṣẹ́ Kristian?
Chinese[zh]
□ 为什么要全家一起朗读圣经? 阅读跟基督徒服事职务有什么关系?
Zulu[zu]
□ Kungani kufanele nifunde iBhayibheli ngokuzwakalayo njengomkhaya, futhi ukufunda kuhlobene ngani nenkonzo yobuKristu?