Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя е силата в дома ни през добри и лоши времена.
Bislama[bi]
Hem i bin wan bigfala paoa long hom blong mifala, long gud taem mo nogud taem.
Cebuano[ceb]
Siya ang kalig-on sa among panimalay sa maayo ug bati nga panahon.
Czech[cs]
Byla a je silou našeho domova v časech dobrých i zlých.
Danish[da]
Hun har været styrken i vores hjem i både gode og dårlige tider.
German[de]
Sie ist der feste Halt bei uns daheim in guten wie in schlechten Zeiten.
Greek[el]
Είναι η δύναμη στο σπιτικό μας κατά τη διάρκεια καλών και κακών στιγμών.
English[en]
She has been the strength in our home during both good times and bad.
Estonian[et]
Ta on tugevdanud meie kodu nii headel kui ka halbadel aegadel.
Fanti[fat]
Ɔno na ɔayɛ hɛn fie n’ahoɔdzen wɔ mber pa na nkõdzen ber nyina mu.
Finnish[fi]
Hän on ollut voima kodissamme niin hyvinä kuin huonoinakin aikoina.
Fijian[fj]
Sai koya na vu ni kaukauwa ena neitou vuvale ena gauna vinaka kei na gauna ca.
French[fr]
Elle a été la force de notre foyer dans les moments de joie et d’épreuve.
Gilbertese[gil]
E a tia n riki bwa te korakora inanon mweengara inanon taai aika raraoi ao aika buakaka.
Fiji Hindi[hif]
Woh hamare ghar ki taaqat rahi hai achche aur bure samay mein.
Hmong[hmn]
Nws yog lub dag zog rau peb tsev neeg txawm yog lub sij hawm zoo los sis phem.
Croatian[hr]
Ona je bila snaga u našem domu u dobrim i lošim vremenima.
Haitian[ht]
Li sete fòs la nan fwaye nou ni nan bon tan ni nan move tan.
Hungarian[hu]
Ő képviselte az erőt az otthonunkban a jó és a rossz időszakokban egyaránt.
Armenian[hy]
Նա եղել է մեր տան ուժը թե՛ լավ, թե՛ վատ օրերին։
Indonesian[id]
Dia telah menjadi kekuatan dalam rumah tangga kami selama masa suka dan duka.
Icelandic[is]
Hún hefur verið stoð og stytta heimilisins, bæði á góðum og slæmum tímum.
Italian[it]
Lei è stata la forza della nostra casa sia durante i momenti belli sia durante quelli brutti.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an li metz’ew sa’ li qochoch, sa’eb’ sahil kutan jo’ ajwi’ rahil kutan.
Lingala[ln]
Azali bokasi na ndako na biso na eleko ya bantango ya malamu mpe ya mabe.
Lao[lo]
ລາວ ໄດ້ ເປັນ ພະລັງ ໃຫ້ ແກ່ ຄອບຄົວ ໃນ ເວລາ ທີ່ມີ ຄວາມສຸກ ແລະ ທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ.
Lithuanian[lt]
Mūsų namuose ji buvo stiprybė tiek gerais, tiek blogais laikais.
Latvian[lv]
Viņa ir bijusi mūsu ģimenes stiprais balsts gan labos, gan grūtos brīžos.
Malagasy[mg]
Izy no hery tao an-tokantranonay na nandritra ireo fotoana nampiadana na ireo fotoan-tsarotra.
Marshallese[mh]
E ej kajoor eo am ilo mweo jim̧or ilo iien em̧m̧an im nana.
Mongolian[mn]
Тэр сайн, муу аль ч цаг үед гэр орныхоо бат бөх хүч чадал нь байсаар ирсэн.
Malay[ms]
Dia menjadi kekuatan rumah kami melalui masa susah dan senang.
Maltese[mt]
Hija kienet dik li dejjem żammet lill-familja tagħna flimkien, kemm fil-bnazzi kif ukoll fil-maltemp.
Norwegian[nb]
Hun har vært styrken i vårt hjem i både gode og dårlige tider.
Dutch[nl]
Zij is in goede en slechte tijden altijd de kracht van ons gezin geweest.
Papiamento[pap]
E tabata un fortalesa den nos hogar durante tempu bon i malu.
Polish[pl]
Stanowiła wzmocnienie dla naszego domu zarówno w dobrych, jak i złych chwilach.
Portuguese[pt]
Ela tem sido a força em nosso lar, nos bons e nos maus momentos.
Romanian[ro]
Ea a fost tăria căminului nostru atât în vremuri bune, cât şi în cele rele.
Russian[ru]
Она всегда была силой нашего дома – и в хорошие времена, и в плохие.
Slovak[sk]
Bola posilou v našom domove ako v dobrých časoch, tak aj zlých.
Samoan[sm]
Ua avea o ia ma malosiaga i lo ma aiga i taimi uma o le lelei ma le leaga.
Serbian[sr]
Била је снага у нашем дому током добрих и лоших времена.
Swedish[sv]
Hon har utgjort styrkan i vårt hem i både goda och dåliga tider.
Swahili[sw]
Amekuwa ndiye nguvu katika nyumba yetu kwa nyakati nzuri na mbaya.
Tagalog[tl]
Siya ang lakas sa aming tahanan sa panahon ng hirap at ginhawa.
Tongan[to]
Kuó ne hoko ko e ivi ʻi homau ʻapí he lolotonga ʻo e taimi tokamālié mo e tokatāmakí fakatouʻosi.
Tahitian[ty]
I riro noa na oia ei puai no to maua utuafare, i te mahana maitai e te mahana fifi.
Ukrainian[uk]
Вона була силою нашої домівки як у гарні, так і в погані часи.
Vietnamese[vi]
Bà vốn là sức mạnh trong gia đình chúng tôi cả trong những lúc vui lẫn buồn.