Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да допуснем потребителят да бъде заблуждаван от добавката в храни тромбин.
Czech[cs]
Nemůžeme připustit, aby byli spotřebitelé trombinem, potravinářskou přídatnou látkou, uváděni v omyl.
Danish[da]
Vi kan ikke tillade, at forbrugerne vildledes af tilsætningsstoffet thrombin.
German[de]
schriftlich. - Der Lebensmittelzusatzstoff Thrombin darf Verbraucher nicht täuschen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να παραπλανάται ο καταναλωτής από το πρόσθετο τροφίμων θρομβίνη.
English[en]
We cannot allow the consumer to be misled by the food additive thrombin.
Spanish[es]
No podemos permitir que los consumidores sean inducidos a engaño por este aditivo alimentario, la trombina.
Estonian[et]
kirjalikult. - (DE) Me ei saa lubada tarbija eksitamist toiduainetes kasutatava lisaaine trombiiniga.
Finnish[fi]
Emme voi sallia sitä, että kuluttajaa johdetaan harhaan elintarvikkeiden lisäaine trombiinilla.
French[fr]
Nous ne pouvons pas laisser les consommateurs être induits en erreur par l'utilisation de la thrombine comme additif alimentaire.
Hungarian[hu]
írásban. - (DE) Nem engedhetjük meg, hogy a trombin élelmiszer-adalékanyag használatával megtévesszék a fogyasztókat.
Italian[it]
L'additivo alimentare trombina non deve trarre in inganno i consumatori.
Lithuanian[lt]
Negalime leisti, kad vartotojai būtų suklaidinti dėl maisto priedo trombino vartojimo.
Latvian[lv]
rakstiski. - (DE) Mēs nevaram ļaut maldināt patērētājus ar pārtikas piedevu trombīnu.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (DE) Het levensmiddelenadditief trombine mag de consument niet misleiden. In Verordening (EG) nr.
Polish[pl]
Nie możemy pozwolić, aby konsumenci byli wprowadzani w błąd za pomocą dodatku do żywności - trombiny.
Portuguese[pt]
Não podemos permitir que os consumidores sejam induzidos em erro pelo aditivo alimentar conhecido por trombina.
Romanian[ro]
Nu putem permite consumatorului să fie indus în eroare de către aditivul alimentar trombină.
Slovak[sk]
písomne. - (DE) Nemôžeme dovoliť, aby bol spotrebiteľ zavádzaný potravinárskou prídavnou látkou, trombínom.
Slovenian[sl]
Potrošniku ne smemo dovoliti, da bi ga zavajal aditiv za živila trombin.
Swedish[sv]
Vi kan inte tillåta att konsumenter vilseleds genom livsmedelstillsatsen trombin.