Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك ينبغي عليك في المنزل أن تحدد مكانا لمفاتيحك-- قم بتثبيت خطاف على الباب، أو ربما آنية مُزَخْرِفٍ
Bulgarian[bg]
И така, вкъщи си определете място за ключовете - кукичка до вратата или може би декоративна купа.
Czech[cs]
Takže si doma určete místo pro klíče, háček u dveří, nebo třeba dekorativní mísu.
German[de]
Bestimmen Sie im Haus einen Ort für Ihre Schlüssel -- einen Haken neben der Tür, vielleicht eine schöne Schale.
Greek[el]
Στο σπίτι λοιπόν, ορίστε ένα σημείο για τα κλειδιά, ένα γάντζο δίπλα στην πόρτα, ίσως ένα διακοσμητικό μπολ.
English[en]
So in the home, designate a spot for your keys -- a hook by the door, maybe a decorative bowl.
Spanish[es]
Así que en casa designen un lugar para las llaves, un gancho junto a la puerta, tal vez un plato decorativo.
French[fr]
Donc, chez vous, choisissez un lieu pour vos clés -- un crochet à côté de la porte, peut-être un bol décoratif.
Hebrew[he]
אז בביתכם, הגדירו מקום עבור המפתחות -- וו ליד הדלת, איזו קערת נוי.
Hindi[hi]
घरोँ मेँ चाबियोँ के लिये एक निर्दुष्ट जगह रखिये-- दरवाजे के पास एक हुक, शायद एक सजावटी कटोरा|
Croatian[hr]
Stoga u svome domu odredite mjesto za svoje ključeve -- kukica kraj vrata, možda dekorativna zdjela.
Hungarian[hu]
Tehát jelöljünk ki az otthonunkban egy helyet a kulcsainknak — egy fogast az ajtó mellett, talán egy díszes tálat.
Indonesian[id]
Jadi di rumah, tentukan tempat untuk kunci Anda, misalnya gantungan di pintu, mungkin mangkuk hiasan.
Italian[it]
Così, a casa, assegnate un posto per le chiavi, un gancio vicino alla porta, oppure un soprammobile.
Japanese[ja]
だから家では 鍵の置き場所を決めます ドアに掛けたり お皿に置いたりします
Lithuanian[lt]
Todėl namie paskirkite vietelę savo raktams – kablį prie durų, galbūt dekoratyvinį dubenį.
Latvian[lv]
Tāpēc mājās paredziet vietu jūsu atslēgām, kādu āķi pie durvīm vai dekoratīvu trauku.
Dutch[nl]
Kies dus thuis een plek voor je sleutels; een haakje bij de deur, misschien een mooie schaal.
Polish[pl]
Zatem w domu wyznacz miejsce dla swoich kluczy - hak przy drzwiach, może ozdobną miskę.
Portuguese[pt]
Por isso, em casa, escolham um lugar para as chaves; um gancho junto à porta, talvez uma taça decorativa.
Romanian[ro]
Așa că, undeva în casă, stabiliți un loc pentru chei, un cârlig lângă ușă, sau poate un bol decorativ.
Russian[ru]
Поэтому дома определите место для ключей — крючок на двери или, может, декоративную чашу.
Serbian[sr]
Zato odredite mesto za ključeve u kući - kukicu pored vrata, možda ukrasnu činiju.
Swedish[sv]
Skaffa en bestämd plats för dina nycklar - en krok vid dörren, eller en fin skål.
Turkish[tr]
Bu sebeple evde anahtarlarınız için bir nokta belirleyin, kapıya yakın bir çengel belki dekoratif bir kase.
Ukrainian[uk]
Отже, вдома відведіть місце для ключів - гачок на дверях чи декоративну вазу.
Vietnamese[vi]
Vì vậy ở nhà, chọn một nơi cho chìa khóa của bạn -- một cái móc treo cạnh cửa, có thể là một cái bát trang trí.