Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die rede vir hierdie neiging tot matigheid?
Central Bikol[bcl]
An dahelan sa tendensiang ini pasiring sa pagpopogol?
Czech[cs]
Jaký je důvod této tendence k umírněnosti?
Danish[da]
Hvad skyldes denne drejning hen imod afholdenhed?
German[de]
Was ist der Grund für diese Trendwende?
Greek[el]
Ποιος είναι ο λόγος γι’ αυτή την τάση προς τη μετριοπάθεια;
English[en]
The reason for this trend toward temperance?
Spanish[es]
¿Por qué esta tendencia hacia menos consumo de bebidas alcohólicas?
Finnish[fi]
Mikä on syynä tähän raittiussuuntaukseen?
French[fr]
Quelle est la raison de cette tendance à la tempérance?
Hiligaynon[hil]
Ang rason sa sini nga pagpugong?
Croatian[hr]
Koji je razlog tog trenda ka prestajanju?
Hungarian[hu]
Mi az oka ennek az irányzatnak?
Icelandic[is]
Hverju sætir þessi breyting í átt til hófsemi?
Italian[it]
La ragione della tendenza ad evitare l’alcool?
Japanese[ja]
この禁酒指向の原因はどこにあるでしょうか。
Korean[ko]
이처럼 절주 추세를 띠게 된 이유는 무엇인가?
Malagasy[mg]
Inona no anton’izany fironana hahalala onony izany?
Norwegian[nb]
Hva er så grunnen til denne trenden i retning av måtehold?
Dutch[nl]
Wat is de reden van deze matigingstendens?
Polish[pl]
Skąd ten nawrót do wstrzemięźliwości w piciu?
Portuguese[pt]
Qual é o motivo desta tendência para a temperança?
Romanian[ro]
Care este motivul acestei tendinţe spre moderaţie?
Russian[ru]
Что является причиной такого тренда к воздержанию от спиртных напитков?
Slovenian[sl]
Zakaj tolikšno prizadevanje za zmernost?
Southern Sotho[st]
Lebaka la phetoho ena ho ea tšebelisong e itekanetseng ke lefe?
Swedish[sv]
Vad är då orsaken till dessa måttlighetssträvanden?
Tagalog[tl]
Ano ang dahilan para sa ganitong pagkahilig na magbawa sa pag-inom?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i mekim na nau ol man i no laik dring planti?
Turkish[tr]
İçkiden çekinme eğilimine yol açan acaba nedir?
Tsonga[ts]
Xivangelo xa nsusumeto lowu ehenhleni ka ku ringanisela hi xihi?
Tahitian[ty]
Eaha hoi te tumu i tupu ai mai te reira te huru?
Zulu[zu]
Siyini isizathu salokhu kuthambekela ekulinganiseleni?