Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oproti 11,4 % v loňském roce dosáhly tyto nově zřízené služby podílu 15,7 % v poměru k populaci EU (téměř 73 miliónů linek).
Danish[da]
Udbredelsen har nu nået 15,7% af EU's befolkning (næsten 73 mio. linjer), hvor den sidste år var 11,4%.
German[de]
Die Verbreitung hat 15,7 % der EU-Bevölkerung (fast 73 Mio. Leitungen) erreicht, gegenüber 11,4 % im Vorjahr.
Greek[el]
Το ποσοστό διείσδυσης έφτασε στο 15,7% του πληθυσμού της ΕΕ (περίπου 73 εκατομ. γραμμές), έναντι 11,4% το προηγούμενο έτος.
English[en]
Take-up has reached 15.7% of the EU population (almost 73 million lines), up from 11.4% last year.
Spanish[es]
El 15,7 % de la población de la UE dispone ya de banda ancha (casi 73 millones de líneas), frente a un 11,4 % el año anterior.
Estonian[et]
Lairiba kasutamine hõlmab 15,7% ELi elanikkonnast (peaaegu 73 miljonit liini), mis tähendab 11,4% kasvu võrreldes eelmise aastaga.
Finnish[fi]
Levinneisyysaste on 15,7 prosenttia EU:n väestöstä (lähes 73 miljoonaa liittymää), mikä merkitsee 11,4 prosentin lisäystä viime vuodesta.
French[fr]
Le taux de pénétration a atteint 15,7 % de la population de l’UE (avec près de 73 millions de lignes), contre 11,4 % l’année précédente.
Hungarian[hu]
Az elterjedés mértéke az elmúlt évi 11,4 %-hoz képest elérte az Európai Unió lakosságának 15,7 %-át (közel 73 millió vonal).
Italian[it]
Il tasso di penetrazione ha raggiunto il 15,7% della popolazione dell'UE (con quasi 73 milioni di linee), rispetto all'11,4% dell'anno precedente.
Lithuanian[lt]
Plačiajuostį ryšį naudoja 15,7 % ES gyventojų (naudojama beveik 73 milijonai linijų), palyginti su 11,4 % praėjusiais metais.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar 11,4 % iepriekšējā gadā šī pakalpojuma izplatība ES iedzīvotāju vidū ir pieaugusi līdz 15,7 % (gandrīz 73 miljoni līniju).
Maltese[mt]
L-użu tal- broadband laħaq 15,7% tal-popolazzjoni ta' l-UE (kważi 73 miljun linja), minn 11,4% is-sena l-oħra.
Dutch[nl]
De penetratiegraad bereikte 15,7% van de EU-bevolking (bijna 73 miljoen lijnen), vergeleken met 11,4% vorig jaar.
Polish[pl]
15,7% ludności UE korzysta z usług szerokopasmowych (prawie 73 mln linii) ― wzrost z 11,4% w poprzednim roku.
Portuguese[pt]
A taxa de penetração atingiu 15,7% da população da UE (quase 73 milhões de linhas), quando no ano anterior era de 11,4%.
Slovak[sk]
Podiel týchto služieb dosiahol stav 15,7% v pomere k populácií EÚ (takmer 73 miliónov liniek) oproti 11,4% za minulý rok.
Slovenian[sl]
Priključki so dosegli 15,7 % prebivalstva EU (skoraj 73 milijonov priključkov), še lani je ta delež znašal 11,4 %.
Swedish[sv]
I dag har 15,7 % av EU:s befolkning bredband (nästan 73 miljoner linjer), vilket är en ökning med 11,4 % från förra året.