Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons leer dat die mannetjies sterk en vreesaanjaende soogdiere is wat met mekaar meeding oor die beheer van die harem en gebied.
Arabic[ar]
وعلمنا ان هذه الذكور هي ثدييات قوية ومخيفة تنافس بعضها البعض للسيطرة على الإناث والارض.
Cebuano[ceb]
Among nahibaloan nga ang mga laki maoy kusgan ug kahadlokan nga mga hayop nga mag-awayay sa usag usa aron maoy mokontrolar sa mga baye ug sa teritoryo.
Czech[cs]
Dozvídáme se, že samci lachtanů jsou silná a zuřivá zvířata a že mezi sebou bojují o samice a teritorium.
German[de]
Wie wir erfahren, führen diese kräftigen, furchteinflößenden Säugetiere mit ihren Artgenossen erbitterte Kämpfe um Weibchen und Revier.
Greek[el]
Μαθαίνουμε ότι αυτά τα αρσενικά είναι ισχυρά και φοβερά θηλαστικά τα οποία παλεύουν μεταξύ τους για την κυριαρχία του χαρεμιού και της επικράτειας.
English[en]
We learn that these males are strong and fearsome mammals that contend with each other for control of the harem and territory.
Spanish[es]
Son temibles y fuertes luchadores a la hora de competir unos con otros para conservar su harén y su territorio.
Estonian[et]
Saame teada, et isased merilõvid on tugevad ja hirmuäratavad imetajad, kes võitlevad omavahel haaremi ja territooriumi pärast.
Finnish[fi]
Saamme tietää, että urokset ovat vahvoja ja pelottavia nisäkkäitä, jotka kilpailevat keskenään haaremin ja alueen johtajuudesta.
French[fr]
Ces mâles, nous dit- elle également, sont de redoutables mammifères qui rivalisent les uns avec les autres pour défendre leur harem et leur territoire.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan namon nga ining mga laki makusog kag makahaladlok nga mga mamalya nga nagapakig-away sa isa kag isa agod maagaw ang mga bayi kag ang teritoryo.
Croatian[hr]
Doznajemo da su mužjaci snažni i opasni sisavci koji se međusobno bore za ženke i teritorij.
Hungarian[hu]
Kísérőnk erős és félelmetes emlősökként utal rájuk, melyek készek harcba szállni egymással, hogy átvegyék a nőstények és a terület feletti uralmat.
Indonesian[id]
Kami diberi tahu bahwa singa laut jantan ini adalah mamalia yang kuat dan menakutkan yang berkelahi satu sama lain untuk menguasai pasangan-pasangan dan wilayah.
Iloko[ilo]
Naammuanmi a napigsa ken nakaam-amak a mamalia dagitoy a kalakian a makiranget iti dadduma tapno maiturayanda ti assawa ken teritoriada.
Italian[it]
Apprendiamo che questi maschi, forti e terribili, si contendono il controllo dell’harem e del territorio.
Japanese[ja]
雄は強くて恐ろしい哺乳動物で,ハレムや縄張りをめぐって互いに争うということです。
Korean[ko]
우리는 바다사자 수컷들이 암컷 무리에 대한 통제권과 영역을 놓고 서로 싸움을 벌이는, 힘세고 두려움을 느끼게 하는 포유동물이라는 것을 알게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Sužinome, jog patinai, stiprūs ir baisūs, kaunasi tarpusavyje dėl to haremo ir dėl teritorijos.
Latvian[lv]
Gide stāsta, ka jūraslauvu tēviņi ir stipri un bīstami dzīvnieki, kas nikni cīnās savā starpā par mātītēm un teritoriju.
Norwegian[nb]
Vi får vite at disse hannene er sterke og truende dyr som kjemper mot hverandre om herredømmet over haremet og territoriet.
Dutch[nl]
We horen dat die bullen sterke en geduchte zoogdieren zijn die met elkaar vechten om de heerschappij over de harem en het territorium.
Polish[pl]
Te silne i groźne osobniki rywalizują między sobą o władzę nad haremem i o terytorium.
Portuguese[pt]
Ficamos sabendo que esses machos são mamíferos fortes e medonhos, que lutam entre si pelo controle do harém e do território que ocupam.
Romanian[ro]
Ni se spune că masculii sunt mamifere puternice şi feroce, luptându-se între ei pentru a deţine controlul asupra haremului şi a teritoriului.
Slovak[sk]
Dozvedáme sa, že tieto samce sú silné a nebezpečné cicavce, ktoré medzi sebou zápasia o hárem a teritórium.
Slovenian[sl]
Pove nam, da so ti samci močni in strah zbujajoči sesalci, ki se med sabo bojujejo za oblast nad haremom in ozemljem.
Albanian[sq]
Mësojmë se këta meshkuj janë gjitarë të fuqishëm e të frikshëm, që ndeshen me njëri-tjetrin për të pasur pushtetin mbi haremin dhe territorin.
Serbian[sr]
Saznajemo da su mužjaci ovih sisara snažni i zastrašujući i da se međusobno bore oko prevlasti nad haremom ženki i teritorijom.
Swedish[sv]
Hanarna är starka och skräckinjagande däggdjur, och vi får veta att de kämpar med varandra om att få kontroll över harem och revir.
Swahili[sw]
Anatuambia kwamba madume wana nguvu na ni wakali na hupigana na dume wengine ili kulinda kundi na eneo lao.
Congo Swahili[swc]
Anatuambia kwamba madume wana nguvu na ni wakali na hupigana na dume wengine ili kulinda kundi na eneo lao.
Thai[th]
เรา ได้ มา รู้ ว่า ตัว ผู้ เหล่า นี้ เป็น สัตว์ ที่ แข็งแรง และ น่า กลัว ซึ่ง ต่อ สู้ กัน เพื่อ ช่วง ชิง ความ เป็น ใหญ่ ใน ฝูง และ ใน ถิ่น.
Tagalog[tl]
Nalaman namin na ang mga lalaking ito ay malalakas at nakatatakot na mga mamalya na naglalabanan sa isa’t isa para sa pagkakaroon ng kapangyarihan sa mga asawa at sa teritoryo.
Ukrainian[uk]
Ми довідалися, що самці — сильні та грізні тварини, які б’ються між собою за гарем і територію.