Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل الأمثلة عن الانتهاكات المتصلة بالأسلحة والمرتكبة من قبل الدول ما يلي: إعدام غير المحاربين وأسرى الحرب أو تعذيبهم؛ مهاجمة حفظة السلام والعاملين في مجال الأنشطة الإنسانية؛ ارتكاب أعمال وحشية ضد السكان المدنيين في حالات الاحتلال؛ ترحيل سكان المدنيين قسراً؛ استغلال الأطفال كجنود بدفعهم إلى استخدام الأسلحة الصغيرة؛ استهداف المدنيين من مؤيدي جماعات المعارضة؛ استخدام الأسلحة المسببة لإصابات أو آلام لا داعي لها؛ استخدام قوة مفرطة وعشوائية في الجهود المبذولة من أجل التصدي للثوار المسلحين، كإعدام المحاربين الأسرى بإجراءات موجزة مثلاً
English[en]
Examples of arms-related violations by States include: committing executions or torture of non-combatants and prisoners of war; attacking peacekeepers and humanitarian workers; committing atrocities against civilian populations in situations of occupation; forcibly relocating civilian populations; exploiting children into using small arms as child soldiers; targeting civilian supporters of opposition groups; using weapons that cause superfluous injury or unnecessary suffering; and using excessive and indiscriminate force in efforts to counter armed insurgents such as summary executions of captured combatants
Spanish[es]
Entre los ejemplos de violaciones relacionadas con las armas, cometidas por los Estados, se encuentran los siguientes: ejecuciones o torturas de no combatientes y de prisioneros de guerra; ataques a los encargados de mantener la paz y los trabajadores humanitarios; atrocidades contra las poblaciones civiles en situaciones de ocupación; desplazamiento forzoso de poblaciones civiles; explotación de los niños para que utilicen armas pequeñas como niños soldados; utilización como blancos de los civiles que apoyan grupos de la oposición; utilización de armas que causan daños superfluos o sufrimientos innecesarios; y utilización excesiva e indiscriminada de la fuerza en los esfuerzos por luchar contra los insurgentes armados, por ejemplo mediante ejecuciones sumarias de combatientes capturados
French[fr]
Parmi les exemples de violations commises par des États, on peut citer les exécutions ou actes de torture à l'encontre de non-combattants et de prisonniers de guerre, les attaques contre le personnel du maintien de la paix ou le personnel humanitaire, les atrocités commises contre les populations civiles en situation d'occupation, les déplacements forcés de populations civiles, l'armement et l'exploitation d'enfants pour en faire des enfants soldats, le harcèlement des civils soutenant les groupes d'opposition, l'utilisation d'armes causant des blessures légères ou des souffrances inutiles et l'usage excessif et inconsidéré de la force contre les insurgés sous la forme, par exemple, d'exécutions sommaires de combattants capturés
Chinese[zh]
国家犯下了与武器有关的暴行事例包括:对非战斗人员和战犯实行处决或酷刑;攻击维和人员和人道主义工作者;在占领情况中对平民人口犯下暴行;强迫平民人口迁移;利用儿童当童兵来使用小武器;以支持反对派群体的平民为目标;使用造成过分伤害或不必要痛苦的武器;在打击武装叛乱的活动中过分和滥用武力,如草率处决被俘战斗人员。