Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وتتهم أي شخص كتب شيئاً حرجاً بكونه ، على سبيل المثال ، عميل لوكالة المخابرات الأمريكية.
Bulgarian[bg]
Значи, единственият начин да се контролира това е да се опиташ да го завъртиш и да обвиниш всеки, написал нещо критично, че е, например, агент на ЦРУ.
Czech[cs]
Takže jediným způsobem jak mít tu informaci pod kontrolou je pokusit se ji otočit a obvinit kohokoliv, kdo napsal něco kritického, z toho, že je například agentem CIA.
German[de]
Der einzige Weg um diese Nachricht zu kontrollieren ist also, wiederum zu versuchen, sie zu verdrehen und jemanden, der etwas Kritisches geschrieben hat, zu beschuldigen, dass er zum Beispiel ein CIA- Agent ist.
Greek[el]
Άρα ο μόνος τρόπος να επηρεάσεις το μήνυμα είναι να προσπαθήσεις να το αλλοιώσεις και να κατηγορήσεις οποιονδήποτε έχει γράψει κάτι κριτικό ως, παραδείγματος χάριν, πράκτορα της CIA.
English[en]
So the only way to control this message is actually to try to spin it and accuse anyone who has written something critical of being, for example, a ClA agent.
French[fr]
Le seule façon de contrôler ce message est donc de le déformer et d'accuser quiconque l'a écrit de quelque chose de critique d'être par exemple un agent de la CIA.
Croatian[hr]
Dakle, jedini način da se kontrolira ta poruka jest da se zapravo pokuša zavrtiti ( spin ) i optuži svatko tko je napisao nešto kritički da je, npr., agent CIA- e.
Hungarian[hu]
Így az egyetlen módja a hírek irányításának az, hogy meg kell próbálni kiforgatni őket, és bárkit, aki kritikus dolgot ír, azonnal meg kell vádolni azzal, hogy pl. CIA- ügynök.
Indonesian[id]
Satu- satunya cara mengendalikan pesan itu adalah dengan mencoba memutarbalikkannya dan menuduh orang yang menulis sesuatu yang kritis sebagai, misalnya, agen CIA.
Italian[it]
Quindi, l'unico modo di controllare il messaggio è di provare a manipolarlo, e accusare chiunque abbia scritto qualcosa di critico di essere, ad esempio, un agente della CIA.
Macedonian[mk]
Значи, единствениот начин да се контролира оваа порака е да се обидете да ја извртите, и да го обвините секој оној што напишал некоја критика дека е, на пример, агент на ЦИА.
Dutch[nl]
Dus de enige manier om de boodschap te controleren is er een spin aan geven en iemand te beschuldigen die iets kritisch geschreven heeft dat ie, bijvoorbeeld, een CIA agent is.
Polish[pl]
Tak więc jedyny sposób, by kontrolować tę wiadomość to manipulować nią i oskarżać kogokolwiek, kto napisał coś krytycznego na przykład o bycie agentem CIA.
Portuguese[pt]
A única maneira de controlar esta mensagem, é tentar rodá- la. e acusar aquele que escreveu a crítica de ser, por exemplo, um espião da CIA.
Romanian[ro]
Singurul mod de a controla acel mesaj este sa incerci sa il rasucesti, acuzand pe oricine a scris ceva critic de a fi, de exemplu, agent CIA.
Russian[ru]
Так что, единственный способ контролировать это сообщение - это попытаться развернуть его и обвинить любого, кто написал что- то критическое, в том, что он, например, агент ЦРУ.
Serbian[sr]
Jedini način da kontrolišete tu poruku je tako što ćete da je spinujete i optužite nekoga ko je napisao nešto kritično da je, na primer, agent CIA.
Swedish[sv]
Så det enda sättet att kontrollera det här meddelandet är faktiskt att försöka vinkla det och anklaga alla som har skrivit någonting kritiskt för att vara, till exempel, CIA- agenter.
Vietnamese[vi]
Vậy nên cách duy nhất để kiểm soát thông điệp này là thêu dệt lên nó và sau đó buộc tội bất cứ ai viết ra những vấn đề này là, ví dụ như, là chuyên viên CIA.