Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Lapin Poron kuivaliha fremstilles, forarbejdes og pakkes i det finske rensdyravlsområde, som ligger mellem # °N og # °N. Ifølge den finske lov om rensdyravl (nr. #/#) omfatter området provinsen Lapland (bortset fra byerne Kemi og Tornio og kommunen Keminmaa), kommunerne Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski og Yli-Ii i provinsen Oulu og områderne nord for floden Kiiminkijoki og vejen Puolanka-Hyrynsalmi i kommunerne Puolanka, Utajärvi og Ylikiiminki
English[en]
Lapin Poron kuivaliha is produced, processed and packed in the Finnish reindeer husbandry area, which is located between latitudes # °N and # °N. Under the Finnish Reindeer Husbandry Act (No #/#), the area includes the Province of Lapland (excluding the cities of Kemi and Tornio and the municipality of Keminmaa), the municipalities of Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski and Yli-Ii in the Province of Oulu, and the areas north of the River Kiiminkijoki and the Puolanka-Hyrynsalmi road in the municipalities of Puolanka, Utajärvi and Ylikiiminki
Spanish[es]
La Lapin Poron kuivaliha se produce, se elabora y se envasa en la región de cría de renos de Finlandia, que se encuentra a una latitud de entre # y # °N. La zona comprende, de acuerdo con la Ley finlandesa de cría del reno (#/#) el territorio de la provincia de Laponia (excepto las ciudades de Kemi y Tornio y el municipio de Keminmaa), el territorio de los municipios de Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski e Yli-Ii, de la provincia de Oulu, y la parte de los municipios de Puolanka, Utajärvi e Ylikiiminki que se encuentra al norte del río Kiiminki y de la carretera nacional Puolanka-Hyrynsalmi
French[fr]
La Lapin Poron kuivaliha est produite, traitée et emballée dans la région d'élevage de rennes de la Finlande, située entre les latitudes # °N et # °N. Cette région comprend, conformément à la loi sur l'élevage des rennes (#/#), les provinces de Laponie (à l'exclusion des villes de Kemi et de Tornio ainsi que les municipalités de Keminmaa), les municipalités de Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suoomussalmi, taivakoski et Yli-Ii dans la province d'Oulu, ainsi que les zones des municipalités de Puolanka, Utajärvi et Ylikiminki situées au nord du fleuve Kiiminkijoki et de la route Puolanka-Hyrynsalmi
Maltese[mt]
Il-Lapin Poron kuivaliha huwa prodott, ipproċessat u ppakkjat fiż-żona Finlandiża tat-trobbija tar-renniet, li tinsab bejn il-latitudnijiet # °N u # °N. Skont l-Att Finlandiż dwar it-Trobbija tar-Renniet (Nru #/#), iż-żona tinkludi l-Provinċja ta’ Lapland, (minbarra l-bliet ta’ Kemi u Tornio u l-muniċipalità ta’ Keminmaa); il-muniċipalitajiet ta’ Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski u Yli-Ii fil-Provinċja ta’ Oulu u ż-żoni fit-Tramuntana tax-xmara Kiiminkijoki u t-triq Puolanka-Hyrynsalmi fil-muniċipalitajiet ta’ Puolanka, Utajärvi u Ylikiiminki
Swedish[sv]
Lapin Poron kuivaliha produceras, bearbetas och förpackas inom det finska renskötselområdet, som ligger mellan breddgraderna # °N och # °N. Enligt den finska renskötsellagen (nr #/#) omfattar området Lapplands län, med undantag av städerna Kemi och Torneå samt Keminmaa kommun, och i Uleåborgs län kommunerna Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski och Yli-Ii samt de områden i kommunerna Puolanka, Utajärvi och Ylikiiminki som ligger norr om Kiminge älv och landsvägen Puolanka-Hyrynsalmi