Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
The World Book Encyclopedia siger følgende under „jul“: „I 1600-tallet . . . blev julen forbudt i England og i dele af de engelske kolonier i Amerika.“
German[de]
In dem Werk World Book Encyclopedia heißt es unter „Weihnachten“: „Im 17. Jahrhundert . . . war Weihnachten in England und in Teilen der englischen Kolonien in Amerika verboten.“
Greek[el]
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου γράφει τα εξής κάτω από τη λέξη «Χριστούγεννα»: «Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1600 λόγω αυτών των αισθημάτων, απαγορεύτηκαν τα Χριστούγεννα στην Αγγλία και σε μέρη των Αγγλικών αποικιών της Αμερικής.»
English[en]
The World Book Encyclopedia observed under “Christmas”: “During the 1600’s, because of these feelings, Christmas was outlawed in England and in parts of the English colonies in America.”
Spanish[es]
The World Book Encyclopedia dice esto bajo “Christmas” (Navidad): “Durante el siglo diecisiete, a causa de esos sentimientos, la Navidad fue proscrita en Inglaterra y en varias partes de las colonias inglesas de América”.
Finnish[fi]
The World Book Encyclopedia mainitsi hakusanan ”Joulu” alla: ”Näiden tunteiden vuoksi joulu julistettiin 1600-luvulla laittomaksi Englannissa ja osassa Englannin Amerikassa sijaitsevia siirtokuntia.”
French[fr]
Au mot “Noël”, une encyclopédie (The World Book Encyclopedia) fait cette remarque: “Au XVIIe siècle, (...) la fête de Noël était proscrite en Angleterre et dans certaines colonies anglaises d’Amérique.”
Italian[it]
Alla voce “Natale”, la World Book Encyclopedia dice: “Nel XVII sec., a causa di questi sentimenti, il Natale fu vietato in Inghilterra e in alcune colonie inglesi d’America”.
Korean[ko]
「워얼드 북 백과사전」은 “크리스마스” 제목 아래 이렇게 진술하였다. “1600년대 중에, 이러한 감정들 때문에 ‘크리스마스’가 영국과 미국 내의 영국 식민지 일부 지역에서 법적으로 금지되었다.”
Norwegian[nb]
I The World Book Encyclopedia står det under «Julen»: «På grunn av disse følelsene ble det på 1600-tallet forbudt å feire jul i England og i noen av de engelske koloniene i Amerika.»
Dutch[nl]
The World Book Encyclopedia merkte onder „Kerstmis” op: „Wegens deze gevoelens werd Kerstmis tijdens de zeventiende eeuw in Engeland en in gedeelten van de Engelse koloniën in Amerika verboden.”
Polish[pl]
W dziele The World Book Encyclopedia pod hasłem „Christmas” (Boże Narodzenie) wspomniano: „W siedemnastym stuleciu z powodu takich odczuć zakazano obchodzenia Bożego Narodzenia w Anglii i częściowo w angielskich koloniach na terenie Ameryki”.
Portuguese[pt]
A Enciclopédia Mundial do Livro (em inglês) observa o seguinte sob “Natal”: “Durante os anos 1600, por causa destes sentimentos, o Natal era proscrito na Inglaterra e em partes das colônias inglesas na América.”
Turkish[tr]
The World Book Encylopedia “Noel” için şöyle diyor: “Elde edilen bu bilgilerden dolayı Noel, on altıncı yüzyılı kapsayan süre boyunca İngiltere’de ve Amerika’nın İngiliz sömürgelerinin bazı kısımlarında yasaklanmıştı.”
Chinese[zh]
世界书本百科全书》在“圣诞节”的题目之下评论说:“在十六世纪,由于怀有这种感觉,英国和美洲英国殖民地的若干部分宣布圣诞节为非法。”