Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro pozitivní konkurenci položek, jak vyplývá z použití všeobecného pravidla 2 písm. b) KN, všeobecné pravidlo 3 písm. a) KN dále nic nerozvádí.
Danish[da]
Ab 3 a) i KN kan derfor ikke give nogen løsning, såfremt flere positioner i medfør af ab 2 b) i KN kan komme i betragtning.
German[de]
Für eine positive Konkurrenz von Positionen, wie sie sich aus der Anwendung der AV 2 Buchstabe b KN ergibt, führt die AV 3 Buchstabe a KN mithin nicht weiter.
Greek[el]
Σε περίπτωση θετικού ανταγωνισμού μεταξύ κλάσεων, όπως αυτή που προκύπτει από την εφαρμογή του ΓΚ 2β της ΣΟ, ο ΓΚ 3α της ΣΟ δεν έχει επομένως καμία χρησιμότητα.
English[en]
Thus, general rule 3(a) of the CN does not assist in deciding between the headings indicated by the application of general rule 2(b) of the CN.
Spanish[es]
Por tanto, para un concurso positiva de partidas, como la que se deriva de la aplicación de la RG 2 b) de la NC, la RG 3 a) de la NC no lleva a ninguna parte.
Estonian[et]
Rubriikide positiivse konkurentsi puhul, nagu see tekib KN‐i üldreegli 2 punkti b kohaldamisel, ei ole KN‐i üldreegli 3 punktist a abi.
Finnish[fi]
Nimikkeiden positiivisen konkurrenssin kannalta, sellaisena kuin se ilmenee sovellettaessa yleissääntöjen 2 säännön b alakohtaa, yleissääntöjen 3 säännön a alakohta ei siten johda pidemmälle.
French[fr]
En cas de concurrence positive entre positions, telle que celle résultant de l’application de la règle générale 2 b) de la NC, la règle générale 3 a) de la NC n’est donc d’aucune utilité.
Hungarian[hu]
A vámtarifaszámok pozitív ütközésére vonatkozóan, ami a KN 2.b) általános szabály alkalmazásából adódhat, a KN 3.a) általános szabály nem ad további eligazítást.
Italian[it]
Pertanto, la RG 3, lett. a), della NC non consente di risolvere un eventuale concorso positivo di voci, derivante dall’applicazione della RG 2, lett. b), della NC.
Lithuanian[lt]
Todėl KN 3 taisyklės a punktas nepadeda pasirinkti iš pozicijų, nurodomų taikant KN 2 bendrosios taisyklės b punktą.
Latvian[lv]
Par pozitīvu konkurenci starp pozīcijām, kā tas izriet no KN 2. VN b) punkta, KN 3. VN a) punktā tuvāku paskaidrojumu nav.
Dutch[nl]
Bij een positieve samenloop van posten als waartoe AR 2 b leidt, helpt AR 3 a GN ons dus niet verder.
Polish[pl]
Tym samym ogólna reguła 3 a) CN nie pomoże w rozstrzygnięciu pozytywnej konkurencji pozycji wynikającej ze stosowania ogólnej reguły 2 b) CN.
Portuguese[pt]
A RG 3, alínea a), da NC, nada adianta, pois, em caso de concorrência positiva de posições, tal como resulta da aplicação da RG 2, alínea b), da NC.
Slovak[sk]
V prípade pozitívnej konkurencie položiek sa už následne nepoužije všeobecné pravidlo 3 písm. a) KN, tak ako to vyplýva zo všeobecného pravidla 2 písm. b) KN.
Slovenian[sl]
Zato SP 3(a) KN ne koristi pri odločanju ob enakovrednosti tarifnih številk, kot izhaja iz uporabe SP 2(b) KN.
Swedish[sv]
När vid tillämpning av regel 2 b KN två tulltaxenummer kommer i fråga leder regel 3 a KN följaktligen inte vidare.