Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A druhý den ráno, je obraz v obývacím pokoji.
Greek[el]
Και το επόμενο πρωί, η ζωγραφιά ήταν στο σαλόνι.
English[en]
And the next morning, there's this painting in the living room.
Spanish[es]
Y a la mañana siguiente, hay una pintura en la sala de esa imagen.
Estonian[et]
Ja järgmisel hommikul oli see maal elutoas.
Finnish[fi]
Seuraavana aamuna maalaus oli olohuoneessa.
Croatian[hr]
A ujutro je ta slika bila u dnevnoj sobi.
Hungarian[hu]
Reggel pedíg az a kép már a szobában volt.
Dutch[nl]
En de volgende ochtend, is er dit schilderij in de woonkamer.
Polish[pl]
A nazajutrz w salonie stał ten obraz.
Portuguese[pt]
E na manha seguinte, a pintura na sala de estar.
Romanian[ro]
Iar în dimineaţa următoare, era acest tablou în sufragerie.
Slovak[sk]
A druhý deň ráno, je obraz v obývacej izbe.
Serbian[sr]
A ujutro je ta slika bila u dnevnoj sobi.
Turkish[tr]
Sonraki sabah, oturma odasında bu resmi bulduk.