Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V rámci systému registrační daně za vozidla bude zaveden sedmipásmový systém založený na emisích oxidu uhličitého a ne na objemu motoru.
Danish[da]
I forbindelse med det nye registreringsafgiftssystem indføres et syvbånds system baseret på CO2-emissioner i stedet for motorstørrelse.
German[de]
Nach dem neuen System für die Zulassungsgebühren wird eine Klassifizierung in sieben Gruppen aufgrund des Kohlendioxidausstoßes statt des Hubraums eingeführt.
Greek[el]
Το νέο σύστημα ταξινόμησης οχημάτων θα περιλαμβάνει επτά κατηγορίες βάσει των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και όχι της ισχύος του κινητήρα.
English[en]
The new VRT system will see the introduction of a seven-band system based on carbon dioxide emissions and not on engine size.
Spanish[es]
El nuevo sistema VRT traerá consigo a introducción de siete categorías de vehículos basadas en la emisión de dióxido de carbono y no en la cilindrada del motor.
Estonian[et]
Uues registreerimismaksu süsteemis kehtestatakse seitsmeosaline süsinikdioksiidi heitkogustel ja mitte mootori suurusel põhinev süsteem.
Finnish[fi]
Uudessa rekisteröintiverojärjestelmässä otetaan käyttöön moottorin koon sijasta hiilidioksidipäästöihin perustuva, seitsemään luokkaan jaettu järjestelmä.
French[fr]
Le nouveau système de taxe sur les cartes grises comportera sept tranches basées sur les émissions de dioxyde de carbone et non pas sur la puissance des moteurs.
Hungarian[hu]
Az új VRT rendszerben hétsávos rendszert vezetnek be, amely a széndioxid-kibocsátáson fog alapulni, nem pedig a motor méretén.
Italian[it]
Il nuovo sistema di tassazione dell'immatricolazione vedrà l'introduzione di un sistema a sette fasce sulla base delle emissioni di diossido di carbonio e non della cilindrata.
Lithuanian[lt]
Naujoje VRT sistemoje bus diegiama septynjuostsistema, grindžiama anglies dvideginio emisijomis, o ne variklio dydžiu.
Latvian[lv]
Jaunā VTR sistēma piedzīvos septiņu joslu sistēmas ieviešanu, pamatojoties uz oglekļa dioksīda emisijām, nevis uz dzinēja lielumu.
Dutch[nl]
Het nieuwe systeem voor voertuigenregistratie onderscheidt zeven belastingcategorieën, gebaseerd op de kooldioxide-uitstoot en dus niet op het motorvermogen.
Polish[pl]
Nowy system opłat rejestracyjnych obejmował będzie mechanizm siedmiu poziomów odzwierciedlających poziom emisji dwutlenku węgla, a nie wielkość silnika.
Portuguese[pt]
O novo sistema do IRA prevê a introdução de um sistema de sete escalões baseado nas emissões de dióxido de carbono e não na cilindrada dos motores.
Slovak[sk]
V rámci systému registračnej dane za vozidlá bude zavedený sedempásmový systém založený na emisiách oxidu uhličitého a nie na objeme motora.
Slovenian[sl]
Nov sistem davkov ob registraciji vozil bo zajel uvedbo sedemtarifnega sistema na osnovi emisij ogljikovega dioksida in ne na velikosti motorja.
Swedish[sv]
Det nya fordonsregistreringssystemet kommer att innehålla ett system med sju grupper som kommer att grundas på koldioxidutsläpp och inte på motorstorlek.