Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمص دمى حتى اجف وانا حى وستمتص دمى حتى اجف وانا ميت
Czech[cs]
Bude mě oškubávat za mýho života i po mý smrti.
Greek[el]
Θα με στραγγίξει όταν ζω, πάλι αφού πεθάνω.
English[en]
Bleed me dry when I'm alive and bleed me dry when I'm dead.
Spanish[es]
Dejarme seco de dinero cuando estoy vivo y lo mismo al estar muerto.
Estonian[et]
Ta imeb mu verd, kui ma elan ja ta imeb mu verd, kui ma surnud olen.
Finnish[fi]
Imee minut kuiviin vielä kuoltuanikin.
French[fr]
Elle me saignera à blanc vivant et mort.
Hebrew[he]
תמצוץ את דמי בחיי, ותמצוץ את דמי אחרי מותי.
Croatian[hr]
Sisat će mi krv dok sam živ, sisat će mi krv kad budem mrtav.
Hungarian[hu]
Kiszipolyoz, míg élek, és kiszipolyoz holtomban.
Italian[it]
Mi dissanguera'da vivo, e poi mi dissanguera'anche da morto.
Dutch[nl]
Zuigt me leeg terwijl ik leef en zuigt me leeg terwijl ik dood ben.
Polish[pl]
Oskubie mnie za życia i oskubie mnie po śmierci.
Portuguese[pt]
Vai gastar-me tudo enquanto for vivo e depois de morrer.
Romanian[ro]
O să mă stoarcă de ce am de viu şi o să mă stoarcă şi după ce mor.
Slovak[sk]
Púšťa mi žilou, keď som nažive a bude mi púšťať žilou i keď zomriem.
Slovenian[sl]
Kri mi bo pila, ko bom živ in ko bom mrtev.
Serbian[sr]
Sisaće mi krv dok sam živ, sisaće mi krv kad budem mrtav.
Swedish[sv]
Hon suger livet ur mig när jag lever och när jag är död.
Turkish[tr]
Hayattayken kanımı kurutur, ölünce de kanımı kurutur.