Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het dit ook Bermuda ingesluit.
Amharic[am]
በኋላም ቤርሙዳ በዚህ ወረዳ ውስጥ ተካተተ።
Arabic[ar]
كما شملت لاحقا برمودا.
Central Bikol[bcl]
Sa huri iiniba man dian an Bermuda.
Bemba[bem]
Pa numa uyu muputule wasanshishemo na Bermuda.
Bulgarian[bg]
По–късно в него влязоха и Бермудските острови.
Bislama[bi]
Biaen, mitufala i visitim ol kongregesen long Bermuda tu.
Bangla[bn]
এছাড়া পরে বারমুডায়ও আমরা কাজ করি।
Cebuano[ceb]
Sa ulahi apil usab niini ang Bermuda.
Czech[cs]
Později k tomuto kraji patřily i Bermudy.
Danish[da]
Senere kom den også til at omfatte Bermuda.
German[de]
Später kamen noch die Bermudainseln hinzu.
Ewe[ee]
Emegbe wotsɔ Bermuda hã va kpee.
Efik[efi]
Ke ukperedem enye n̄ko ama esịne Bermuda.
Greek[el]
Αργότερα συμπεριέλαβε και τις Βερμούδες.
English[en]
Later it also included Bermuda.
Spanish[es]
Más adelante también se incluyeron las Bermudas.
Estonian[et]
Hiljem hõlmas see ka Bermudat.
Finnish[fi]
Myöhemmin siihen sisällytettiin myös Bermudasaaret.
Fijian[fj]
E muri sa qai okati kina o Bermuda.
Ga[gaa]
Sɛɛ mli lɛ, akɛ Bermuda fata he.
Gujarati[gu]
પછી અમે બર્મ્યૂડામાં પણ સેવા આપી.
Gun[guw]
E sọ bẹ Bermude hẹn to godo mẹ ga.
Hebrew[he]
בהמשך נכללו בנפה גם איי ברמודה.
Hindi[hi]
बाद में, इनमें बरम्यूडा द्वीप भी शामिल किया गया।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi nalakip man sa sini ang Bermuda.
Hiri Motu[ho]
Gabeai Bermuda be unai sekit lalonai danu.
Croatian[hr]
Kasnije je toj pokrajini pripala i Bermuda.
Hungarian[hu]
Később Bermudán is tevékenykedtünk.
Armenian[hy]
Ավելի ուշ շրջանի մեջ ընդգրկվեցին նաեւ Բերմուդյան կղզիները։
Western Armenian[hyw]
Հետագային, անիկա Պերմուտան ալ պարփակեց։
Indonesian[id]
Belakangan, daerah kami juga mencakup Bermuda.
Igbo[ig]
E mesịa, ọ gụnyekwara Bermuda.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nairaman ti Bermuda.
Italian[it]
In seguito incluse anche le Bermuda.
Japanese[ja]
後にバミューダも巡回区に含まれるようになりました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით მასში ბერმუდიც შედიოდა.
Kannada[kn]
ಸಮಯಾನಂತರ ಬರ್ಮುಡವು ಸಹ ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳಗೂಡಿತ್ತು.
Korean[ko]
나중에는 버뮤다 역시 그 순회구에 포함되었습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, ekómaki mpe na bisangá ya Bermudes.
Lozi[loz]
Hamulaho, ni Bermuda ya ba mwa mupotoloho w’o.
Lithuanian[lt]
Vėliau dar reikėjo lankyti ir Bermudų salas.
Luba-Lulua[lua]
Kunyima kua matuku, tshijengu etshi tshiakafika too ne mu bidiila bia Bermudes.
Latvian[lv]
Vēlāk mums bija jāapmeklē arī draudzes Bermudu salās.
Malagasy[mg]
Tafiditra tao anatiny koa i Bermudes tatỳ aoriana.
Macedonian[mk]
Подоцна ги вклучуваше и Бермудските Острови.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ബെർമുഡയിലും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു.
Marathi[mr]
यात नंतर बर्म्युडाचा देखील समावेश झाला.
Maltese[mt]
Iktar tard kienet inkluża wkoll il- Bermuda.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းမှာ ဘာမြူဒါလည်းပါဝင်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Senere omfattet kretsen også Bermuda.
Nepali[ne]
पछि यसमा बर्मुडा पनि समावेश भयो।
Dutch[nl]
Later hoorde ook Bermuda erbij.
Northern Sotho[nso]
Ka morago e ile ya akaretša gape le Bermuda.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake deralo linaphatikizapo ku Bermuda.
Panjabi[pa]
ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਸ ਸਰਕਟ ਵਿਚ ਬਰਮੂਡਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Diad saginonor et kabiangan met la so Bermuda.
Papiamento[pap]
Despues el a incluí Bermuda tambe.
Pijin[pis]
Bihaen Bermuda hem insaed tu.
Polish[pl]
Później w jego obrębie znalazły się także Bermudy.
Portuguese[pt]
Mais tarde, incluiu também as Bermudas.
Romanian[ro]
Ulterior au fost incluse şi Insulele Bermude.
Russian[ru]
Позже нашей территорией также стали Бермудские острова.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’aho kaje kiyongereyeho na Bermudes.
Sinhala[si]
කාලයක් ගියාට පස්සේ බර්මියුඩාවත් අපේ චාරිකාවට අයිති වුණා.
Slovak[sk]
Neskôr k nemu patrili aj Bermudy.
Slovenian[sl]
Kasneje so k temu okraju spadali tudi Bermudi.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, sa aofia ai foʻi ma Bermuda.
Shona[sn]
Gare gare rakasanganisirawo Bermuda.
Albanian[sq]
Më vonë, u përfshi edhe Bermuda.
Serbian[sr]
Kasnije je obuhvatala i Bermudska ostrva.
Sranan Tongo[srn]
Baka ten na èilanti Bermuda tron wan pisi fu a kring tu.
Southern Sotho[st]
Hamorao e ile ea boela ea akarelletsa Bermuda.
Swedish[sv]
Längre fram innefattade den också Bermuda.
Swahili[sw]
Baadaye mzunguko huo ulitia ndani Bermuda.
Congo Swahili[swc]
Baadaye mzunguko huo ulitia ndani Bermuda.
Tamil[ta]
பின்னால் பெர்முடாவும் சேர்க்கப்பட்டது.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత బెర్ముడా కూడా చేర్చబడింది.
Thai[th]
ใน เวลา ต่อ มา เกาะ เบอร์มิวดา ถูก นับ รวม เข้า ไว้ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ጸኒሑ እዚ ወረዳ እዚ ንቤርሙዳ እውን ዘጠቓልል ኢዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Nang maglaon ay napasama rin dito ang Bermuda.
Tongan[to]
Ki mui mai, na‘e toe kau ai mo Bermuda.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ailan Bemuda tu i insait long dispela sekit.
Turkish[tr]
Daha sonra bunlara Bermuda da dahil oldu.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana hi tirhe ni le Bermuda.
Twi[tw]
Akyiri yi Bermuda nso bɛkaa ho.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, to roto atoa te mau Bermudes i te reira.
Ukrainian[uk]
Пізніше до нього були включені Бермудські острови.
Urdu[ur]
بعدازاں اس میں برمودا بھی شامل ہوگیا۔
Venda[ve]
Nga murahu a dovha a katela na Bermuda.
Vietnamese[vi]
Sau đó vòng quanh này cũng bao gồm cả Bermuda.
Waray (Philippines)[war]
Ha urhi nahiupod liwat an Bermuda.
Wallisian[wls]
Ki muli age neʼe kau ai mo te ʼu motu ʼo Bermudes.
Xhosa[xh]
Kamva saquka neBermuda.
Yoruba[yo]
Nígbà tó ṣe, iṣẹ́ wa nasẹ̀ dé Bermuda.
Zulu[zu]
Kamuva isifunda sahlanganisa neBermuda.