Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Meanwhile, Radio Educación has also been engaged in a joint production venture with the Council for the transmission of two radio programmes aimed at preventing and ending all forms of discrimination: one, which targets adult audiences, is called Iguales pero diferentes [Equal but different] and has been running since June 2005; the other is a children’s programme called Todos ponen su granito de arena [Everyone does their bit], which has been on the air since May 2006.
Spanish[es]
En el mismo sentido, Radio Educación, en coproducción con el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación, produce y transmite dos series radiofónicas orientadas a prevenir y eliminar la discriminación en todas sus formas: Iguales pero diferentes, programa dirigido al público adulto que se transmite desde junio de 2005 y Todos ponen... su granito de arena, programa dirigido al público infantil que se transmite desde mayo de 2006.
French[fr]
Dans le même sens, Radio Educación, en coproduction avec le Conseil national pour la prévention de la discrimination, produit et diffuse deux séries radiophoniques destinées à prévenir et éliminer la discrimination sous toutes ses formes: «Iguales pero diferentes» (Égaux mais différents), émission qui s'adresse au public adulte, diffusée depuis juin 2005 et «Todos ponen su granito de arena» (Chacun ajoute son grain de sable), émission qui s'adresse aux enfants, diffusée depuis le mois de mai 2006.
Russian[ru]
Руководствуясь теми же целями, "Радио эдукасьон" совместно с Национальным советом по предотвращению дискриминации подготовило для широкого распространения серию радиопередач, посвященных проблемам предупреждения и ликвидации всех форм дискриминации: "Равные в своих различиях", предназначенные для взрослого населения, которые транслируются с июня 2005 года, а также детскую передачу "Все внесем свою лепту", которая транслируется с мая 2006 года.