Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og tjære er de partikler der findes i røgen, også kaldet „den klæbrige substans der bliver tilbage af røgen“.
German[de]
Teer ist ein weiterer Inhaltsstoff des Tabakrauches, auch „der klebrige Rückstand des Tabakrauches“ genannt.
Greek[el]
Η πίσσα είναι η μοριοσυνθετική ύλη του καπνού, και λέγεται επίσης «το κολλώδες ίζημα των φυτών του καπνού.»
English[en]
And tar is the particulate matter of the smoke, also called “the sticky residue of tobacco smoke.”
Spanish[es]
Y la brea consta de las diminutas partículas del humo, y se le conoce también como “el residuo pegajoso del humo del tabaco.”
French[fr]
On décrit aussi le goudron par l’expression “le résidu poisseux de la fumée de tabac”.
Italian[it]
E il catrame è la materia parcellizzata del fumo, detto anche “residuo viscoso del fumo del tabacco”.
Japanese[ja]
また,タールは煙に含まれる微粒物質で,「たばこの煙の粘り気のある残留物」とも呼ばれています。
Korean[ko]
그리고 ‘타르’는 연기의 미립자물로서 “담배 연기의 귀찮은 찌꺼기”라고 불리운다.
Norwegian[nb]
Og tjære er den faste bestanddelen i røken.
Dutch[nl]
En teer is het uit hele kleine vaste deeltjes bestaande bestanddeel van rook, ook wel „het kleverige residu van tabaksrook” genoemd.
Portuguese[pt]
E o alcatrão são as partículas de matéria na fumaça, que também é chamado de “resíduo glutinoso da fumaça do tabaco”.
Swedish[sv]
Tjäran, som också kallas ”den klibbiga återstoden av tobaksröken”, är det ämne som ger cigarrettröken dess speciella smak.
Turkish[tr]
“Tütün dumanının yapışkan kalıntısı” olarak da adlandırılan katran ise, dumanı oluşturan maddeciklerdir.
Ukrainian[uk]
А смола — це частинки диму, також називаючись „липкий осад тютюнового диму”.
Chinese[zh]
焦油是烟的特别物质,被称为“烟草吸食后的黏性渣滓。”