Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تعاني من خمسة على الأقل من هذة الأعراض، تبعاً لإرشادات الطب النفسي، فأنت تخضع لتشخيص الإكتئاب.
Bulgarian[bg]
Ако изпитвате поне пет от тези симптоми, според психиатричните норми е възможно да имате диагноза депресия.
Czech[cs]
Pokud máte alespoň pět těchto symptomů, pak vám je, podle psychiatrických norem, diagnostikována deprese.
German[de]
Wenn mindestens fünf dieser Symptome vorliegen, liegt laut psychiatrischen Richtlinien eine Depression vor.
Greek[el]
Τουλάχιστον πέντε από αυτά τα συμπτώματα, σύμφωνα με ψυχιατρικές οδηγίες, επιβεβαιώνουν τη διάγνωση κατάθλιψης.
English[en]
If you have at least five of those symptoms, according to psychiatric guidelines, you qualify for a diagnosis of depression.
Spanish[es]
Si tienes por lo menos 5 de estos síntomas según las directrices psiquiátricas, encajas en el diagnóstico de la depresión.
Persian[fa]
اگر شما پنج تا ازاین علائم را داشته باشید، با توجه به دستورالعملهای روانی، شما برای تشخیص افسردگی واجد شرایط هستید.
French[fr]
Si vous souffrez d'au moins cinq de ces symptômes, d'après les guides en psychiatrie, vous pourriez être diagnostiqué comme étant dépressif.
Galician[gl]
Se tes polo menos cinco destes síntomas, segundo as pautas psiquiátricas, encaixas no diagnóstico da depresión.
Hebrew[he]
אם יש לכם לפחות חמישה מהסמפטומים האלה, לפי ההנחיות הפסיכיאטריות, אתם מתאימים לאבחנה של דיכאון.
Croatian[hr]
Ako imate bar pet od ovih simptoma, prema psihijatrijskim smjernicama, ispunjavate uvjete za dijagnou depresije.
Indonesian[id]
Jika Anda mengalami setidaknya lima gejala di atas, menurut panduan psikiatris Anda bisa didiagnosa terkena depresi.
Italian[it]
Se soffri di almeno cinque di questi sintomi, secondo le linee guida degli psichiatri, potresti ricevere una diagnosi di depressione.
Japanese[ja]
これらの症状のうち 5つに当てはまるなら 精神科のガイドラインによると うつ病を患っている可能性があります
Korean[ko]
만약 여러분이 그 증상들 중에 적어도 5가지가 있다면, 정신 의학 설명지침에 따르면, 여러분은 우울증을 겪는 것 입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر لایەنی کەم پێنج لەو نیشانانەت هەبوو, بە پێی ڕێنماییە دەرونییەکان ئەکرێت خەمۆکیت تێدا دەستنیشان بکرێت.
Mongolian[mn]
Хэрвээ эдгээрээс ядаж 5 нь илэрч байгаа бол сэтгэл зүйчдийн зааварчилгааны дагуу танд депресс гэсэн онош тавьж болох нь.
Marathi[mr]
यातील पाच लक्षणे दिसून आल्यास मानसोपचाराच्या मार्गदर्शनानुसार तुम्हाला याचे निदान करणे भाग आहे.
Burmese[my]
အဲဒီလက္ခဏာတွေထဲက အနည်းဆုံး ၅ ခု ရှိနေပြီဆိုရင်၊ စိတ်ရောဂါဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်တွေအရ ခင်ဗျားမှာ စိတ်ကျရောဂါရှိနေပြီလို့ ပြောလို့ရပါပြီ။
Norwegian[nb]
Om du har minst fem av disse symptomene, i følge psykiatriske retningslinjer, er du kvalifisert til diagnosen depresjon.
Dutch[nl]
Als je minstens vijf van deze symptomen hebt, kom je, volgens psychiatrische richtlijnen, in aanmerking voor een diagnose van depressie.
Polish[pl]
Gdy wystąpi minimum pięć takich symptomów, zgodnie z wytycznymi psychiatra diagnozuje depresję.
Portuguese[pt]
Se tiverem, pelo menos, cinco destes sintomas, — segundo as linhas de orientação psiquiátricas — são candidatos ao diagnóstico de depressão.
Romanian[ro]
Dacă ai cel puțin 5 din aceste simptome conform ghidurilor de psihiatrie, e posibil să ai și tu o depresie.
Russian[ru]
Если у вас есть хотя бы пять из этих симптомов, согласно советам психиатров, вам следует пройти проверку на наличие депрессии.
Slovenian[sl]
Če imaš vsaj 5 izmed teh simptomov, se po psihiatričnih smernicah, kvalificiraš za diagnozo depresije.
Serbian[sr]
Ako imate bar pet od ovih simptoma, prema psihijatrijskim normama, kvalifikujete se za dijagnozu depresije.
Swedish[sv]
Om du har minst fem av dessa symptom, är du, enligt psykiatriska riktlinjer, kvalificerad för en depressionsdiagnos.
Thai[th]
ถ้าคุณมีอย่างน้อย 5 อาการที่กล่าวมา ตามคู่มือทางจิตเวช คุณมีโอกาสที่จะถูกวินิจฉัย ว่าเป็นโรคซึมเศร้า
Turkish[tr]
Bu belirtilerin en azından 5'ine sahipseniz, psikoloji rehberlerine göre depresyon tanısına uyuyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Якщо Ви маєте щонайменше п'ять симптомів з попередніх, то за думкою психіатрів, у Вас можна кваліфікувати депресію.
Chinese[zh]
如果你符合以上所述的五项症状 从精神学的角度讲 便可以被判定为患有抑郁症