Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يعني أن تبري قلم كحلك اللعين.
Bosnian[bs]
Znači, naoštri jebenu olovku za oči.
Czech[cs]
To znamená, aby sis nabrousila tužku.
Danish[da]
Spids din forpulede øjenblyant!
German[de]
Das heißt, spitz deinen Kajalstift!
Greek[el]
Δηλαδή να ακονίσεις το μολύβι ματιών.
English[en]
It means sharpen your fuckin'eye pencil!
Spanish[es]
¡ Afila tu lápiz de ojos!
Finnish[fi]
Teroita rajauskynäsi!
French[fr]
Taille ton crayon pour les yeux.
Hebrew[he]
זה אומר שתחדדי את עיפרון העיניים!
Croatian[hr]
Znači, naoštri jebenu olovku za oči.
Italian[it]
Tempera quella cazzo di matita per occhi.
Norwegian[nb]
Det vil si at du må spisse øyekajalen!
Dutch[nl]
Het betekent: slijp je oogpotloodje.
Polish[pl]
Zaostrz kredkę do oczu!
Portuguese[pt]
Vai afiar o lápis de contorno de olhos!
Romanian[ro]
Înseamnă să-ţi ascuţi naibii creionul de ochi!
Swedish[sv]
Vässa din jävla ögonpenna.
Turkish[tr]
Göz kalemini iyice sivrilteceksin!