Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— месеста част: бяла, много плътна, хрупкава, с умерено сладко-кисел вкус, сочна и ароматна, с добри вкусови качества;
Czech[cs]
— dužina: bílá, velmi kompaktní, křupavá, středně sladko-kyselá, šťavnatá, aromatická a voňavá, výtečné chuti;
Danish[da]
— frugtkød: hvidt, kompakt, sprødt, middelsyrligsødt og saftigt, aromatisk og parfumeret og yderst velsmagende
German[de]
— Fruchtfleisch: weiß, sehr dicht, bissfest, mäßig süß, mäßige Säure, saftig, duftend und von großem Wohlgeschmack;
Greek[el]
— σάρκα: λευκή, συμπαγής, τραγανή, μετρίως γλυκόξινη και χυμώδης, αρωματική και πολύ εύγευστη,
English[en]
— flesh: white, compact, crunchy, not too sweet and not too sharp, juicy, scented and with a good taste;
Spanish[es]
— Pulpa: blanca, compacta, crujiente, medianamente agridulce y jugosa, aromática y perfumada, de buen sabor.
Estonian[et]
— viljaliha: valge, tihke, krõmpsuv, mitte liiga magus ega terav, mahlane, lõhnav ja hea maitsega;
Finnish[fi]
— malto: valkoinen, tiivis, lohkeava, sopivasti makeanhappoinen, mehuisa, aromikas ja voimakastuoksuinen, hyvänmakuinen;
French[fr]
— pulpe: blanche, compacte, croquante, moyennement douce/acidulée et juteuse, aromatique et parfumée, de bonne qualité gustative,
Croatian[hr]
— meso: bijelo, čvrsto, hrskavo, nije previše slatko ni resko, sočno, ugodnog mirisa i ukusno,
Hungarian[hu]
— gyümölcshús: fehér, feszes, ropogós, közepesen édes-savanykás és lédús, aromás és illatos, jóízű,
Italian[it]
— polpa: bianca, compatta, croccante, mediamente dolce-acidula e succosa, aromatica e profumata, di buone qualità gustative;
Lithuanian[lt]
— minkštimas: baltas, tankus, traškus, vidutiniškai saldžiarūgštis, sultingas, kvapus ir gero skonio,
Latvian[lv]
— mīkstums: balts, blīvs, kraukšķīgs, ne pārāk salds un ne pārāk sīvs, diezgan sulīgs, aromātisks un ar labu garšu,
Maltese[mt]
— laħam: abjad, kompatt, iqarmeċ, mhux ħelu wisq u mhux pikkanti, immerraq, ifuħ u b’togħma tajba;
Dutch[nl]
— vruchtvlees: wit, compact, knapperig, licht zoetzuur, sappig, aromatisch, met een voortreffelijke smaak;
Polish[pl]
— miąższ: biały, zwarty, chrupiący, umiarkowanie słodko-kwaskowaty i soczysty, aromatyczny i pachnący, o doskonałych walorach smakowych,
Portuguese[pt]
— Polpa: branca, compacta, estaladiça, de doçura/acidez média, sumarenta, aromática e perfumada, de boa qualidade gustativa;
Romanian[ro]
— pulpa: albă, compactă, crocantă, nu foarte dulce, nici foarte acidulată, suculentă, aromată și parfumată, cu calități gustative deosebite;
Slovak[sk]
— dužina: biela, celistvá, chrumkavá, stredne sladko-kyslá a šťavnatá, voňavá a s dobrými chuťovými vlastnosťami,
Slovenian[sl]
— meso: belo, zelo čvrsto, hrustljavo, srednje sladko-kiselkasto in sočno, aromatično in dišeče, dobrih lastnosti okusa,
Swedish[sv]
— Fruktkött: vitt, kompakt, knaprigt, lagom sötsurt, saftigt, smakrikt med god doft och av utmärkt kvalitet.