Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For at forbedre rammebetingelserne for virksomhederne, og især de små og mellemstore virksomheder, har Regionsudvalget til hensigt at oprette en innovationspris, hvorved de mest initiativrige regioner i EU hædres
German[de]
Zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen, insbesondere für KMU, beabsichtigt der Ausschuss der Regionen, eine innovative Auszeichnung ins Leben zu rufen, um die Regionen zu würdigen, die sich EU-weit am stärksten für das Unternehmertum eingesetzt haben
Greek[el]
Για τη βελτίωση του πλαισίου συνθηκών για τις επιχειρήσεις, και ιδίως για τις ΜΜΕ, η Επιτροπή των Περιφερειών προτίθεται να θεσπίσει ένα καινοτόμο βραβείο διάκρισης των πλέον επιχειρηματικών περιφερειών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση
English[en]
In order to improve the framework conditions for businesses, particularly SMEs, the Committee of the Regions intends to create an innovative prize designed to identify the most enterprising regions across the European Union
Spanish[es]
A fin de mejorar las condiciones marco para las empresas, y en particular para las PYME, el Comité de las Regiones tiene la intención de crear un premio innovador destinado a galardonar a las regiones más emprendedoras de la Unión Europea
Finnish[fi]
Yritysten, ja etenkin pk-yritysten, puite-edellytysten parantamiseksi alueiden komitea aikoo perustaa innovatiivisen palkinnon, jonka tarkoituksena on antaa tunnustus Euroopan unionin yrittäjähenkisimmille alueille
French[fr]
Afin d'améliorer les conditions-cadre pour les entreprises, et en particulier pour les PME, le Comité des régions a l'intention de créer un prix innovant destiné à distinguer les régions les plus entreprenantes à travers l'Union européenne
Latvian[lv]
Lai uzlabotu apstākļus uzņēmumiem un jo īpaši MVU, Reģionu komiteja ir iecerējusi izveidot novatorisku balvu, kas paredzēta, lai izceltu tos Eiropas Savienības reģionus, kuros ir visaktīvākā uzņēmējdarbība
Dutch[nl]
Teneinde de randvoorwaarden voor ondernemingen, en met name voor het mkb, te verbeteren, is het Comité voornemens om een innovatieve prijs uit te reiken aan regio's in heel de EU die zich onderscheiden door hun ondernemersgeest
Polish[pl]
W celu poprawienia warunków ramowych odnoszących się do przedsiębiorstw, a zwłaszcza MŚP, Komitet Regionów ma zamiar ustanowić innowacyjną nagrodę, która będzie wyróżnieniem dla najbardziej przedsiębiorczych regionów Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Com o propósito de melhorar as condições de enquadramento para as empresas e em especial para as PME, o Comité das Regiões tenciona criar um prémio inovador a conferir às regiões mais empreendedoras da União Europeia
Slovak[sk]
V snahe zlepšiť rámcové podmienky pre podniky, a najmä pre malé a stredné podniky, by chcel Výbor regiónov vytvoriť nové ocenenie, ktoré by sa udeľovalo najpodnikavejším regiónom v Európskej únii
Slovenian[sl]
Odbor regij namerava za izboljšanje okvirnih pogojev za podjetja, predvsem mala in srednja, uvesti inovativno nagrado, ki bo poskrbela za prepoznavnost najbolj podjetnih regij po celi Evropski uniji