Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Могат да бъдат подавани заявления за разрешителни за търсене и извличане на въглеводороди в частите от района, за които няма предоставена концесия, във и около Centralgraven в Северно море (вж. картата на уебсайта на Energistyrelsen).
Czech[cs]
Žádosti o licence na vyhledávání a těžbu uhlovodíků lze podávat na ty části oblasti centrálního příkopu Severního moře a okolí, na které zatím nebyly licence vydány, jak ukazuje mapa dostupná na internetových stránkách Dánské energetické agentury.
Danish[da]
Der kan ansøges om tilladelse til efterforskning og indvinding af kulbrinter i de ikke-koncessionsbelagte dele af et område i og omkring Centralgraven i Nordsøen, jf. kort, som kan findes på Energistyrelsens hjemmeside.
German[de]
Genehmigungen zur Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen können für diejenigen Teile eines Gebiets im Zentralgraben und in dessen Umgebung in der Nordsee beantragt werden, für die keine Genehmigungen bestehen (siehe die Karte auf der Website der dänischen Energieagentur).
Greek[el]
Γίνονται δεκτές αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων σε τμήματα τα οποία δεν καλύπτονται από άδειες παραχώρησης εντός ή περί την περιοχή Central Graben της Βόρειας Θάλασσας, όπως φαίνεται στο χάρτη που διατίθεται στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού Ενέργειας της Δανίας.
English[en]
Applications may be submitted for licences to prospect for and extract hydrocarbons in unlicensed parts of an area in and around the Central Graben in the North Sea, as shown on the map available on the Danish Energy Agency’s website.
Spanish[es]
Pueden presentarse solicitudes de licencias para la exploración y extracción de hidrocarburos en sectores no cubiertos por una concesión en una zona del Mar del Norte situada dentro y alrededor del Graben central, conforme a lo indicado en el mapa disponible en la web de la Agencia Danesa de la Energía (Energistyrelsen).
Estonian[et]
Litsentsitaotlusi võib esitada süsivesinike uurimiseks ja tootmiseks Põhjameres asuval Centralgraveni alangul ja selle ümbruse litsentsimata aladel, nagu need on kantud kaardile, mis on kättesaadav Taani energiaameti (Energistyrelsen) veebisaidil.
Finnish[fi]
Lupia voidaan hakea hiilivetyjen etsintään ja hyödyntämiseen Pohjanmerellä sijaitsevan Centralgraven-hautavajoaman ja sen lähialueiden niissä osissa, jotka eivät ole konsessioiden alaisia. Nämä osat näkyvät kartasta, joka löytyy Tanskan energiaviranomaisen (Energistyrelsen) kotisivulta.
French[fr]
Il est possible de déposer des demandes de licences pour la prospection et la production d’hydrocarbures dans des parties non couvertes par des concessions d’une zone située à l’intérieur et autour du graben central dans la mer du Nord, comme le montre la carte qui peut être obtenue auprès de l’agence danoise de l’énergie ou sur son site web.
Croatian[hr]
Mogu se podnijeti prijave za dozvole za traženje i izdvajanje ugljikovodika u dijelovima područja unutar ili u blizini Central Grabena u Sjevernom moru za koje nije izdana dozvola, kao što je prikazano na karti koja je dostupna na web-mjestu Danske agencije za energiju.
Hungarian[hu]
Kérelmek az Északi-tenger központi árkában és a környezetében fekvő területek koncesszió által nem érintett részein történő szénhidrogén-feltárásra és -kitermelésre nyújthatók be (lásd az Energiaügynökség honlapján megtekinthető térképet).
Italian[it]
È possibile presentare domanda di autorizzazione all’esplorazione e alla coltivazione d'idrocarburi per parti di una zona situata nel graben centrale del Mare del Nord e nelle aree circostanti per le quali non sono già state rilasciate autorizzazioni.
Lithuanian[lt]
Paraiškas galima teikti dėl leidimų tirti ir išgauti angliavandenilius tose Šiaurės jūros Vidurio įdubos ir gretimų teritorijų dalyse, dėl kurių nėra išduota leidimų, žr. Danijos energetikos valdybos interneto svetainėje pateiktą žemėlapį.
Latvian[lv]
Pieteikumus var iesniegt par licencēm ogļūdeņražu izpētei un ieguvei nelicencētajos apgabalos Centrālajā grābenā un tam piegulošajā teritorijā Ziemeļjūrā, kā norādīts kartē, kas pieejama Dānijas Enerģētikas aģentūras tīmekļa vietnē.
Maltese[mt]
Jistgħu jitressqu applikazzjonijiet għal-liċenzji għall-prospettar u l-estrazzjoni ta’ idrokarburi f’partijiet mhux illeċenzjati ta’ żona fil-Graben Ċentrali u madwar fil-Baħar tat-Tramuntana, kif jidher fil-mappa disponibbli fuq il-websajt tal-Aġenzija Daniża tal-Enerġija.
Dutch[nl]
Aanvragen kunnen worden ingediend voor vergunningen voor de exploratie en productie van koolwaterstoffen in tot dusverre niet-vergunde zones van een gebied in en rond Central Graben in de Noordzee, als getoond op de kaart van het Deense Energieagentschap die aldaar kan worden aangevraagd of kan worden geraadpleegd op de desbetreffende website.
Polish[pl]
Wnioski o udzielenie zezwolenia obejmować mogą poszukiwanie i wydobywanie węglowodorów w nieobjętych koncesją częściach obszaru położonego w i wokół Centralgraven na Morzu Północnym; zob. mapy dostępne na stronie internetowej Duńskiej Agencji Energetycznej (Energistyrelsen).
Portuguese[pt]
Podem ser apresentados pedidos de licença para prospeção e extração de hidrocarbonetos em setores não contemplados por licença numa zona do Mar do Norte situada no interior e nas proximidades do Graben central, conforme indica o mapa disponível no sítio web da Energistyrelsen (agência dinamarquesa da energia).
Romanian[ro]
Se pot depune cereri de autorizații de prospectare și de extracție a hidrocarburilor din părți neautorizate ale unei zone situate în interiorul sau în jurul zonei Central Graben din Marea Nordului, după cum se indică pe harta disponibilă pe site-ul internet al agenției daneze pentru energie.
Slovak[sk]
Možno podávať žiadosti o povolenia na prieskum a ťažbu uhľovodíkov v nelicencovaných častiach oblasti Central Graben v Severnom mori a v jej okolí, ktoré sú zobrazené na mape uvedenej na webovom sídle dánskej agentúry pre energetiku.
Slovenian[sl]
Predložijo se lahko vloge za izdajo dovoljenj za iskanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območjih osrednjega morskega jarka v Severnem morju in njegove okolice, za katera dovoljenja še niso bila izdana, kot je prikazano na zemljevidu, ki je na voljo pri Agenciji Danske za energijo ali na njenem spletišču.
Swedish[sv]
Tillstånd kan sökas för undersökning och utvinning av kolväten i de icke koncessionsbelagda delarna av ett område i och omkring Centralgraven i Nordsjön (se karta på Energistyrelsens webbplats).