Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أصبحتِ تدينين بكل هذا المبلغ لذلك الرجل ؟
Bulgarian[bg]
Как така дължиш толкова много пари?
Czech[cs]
Jak to, že mu dlužíš tolik peněz?
Greek[el]
Πώς και έτυχε να χρωστάς τόσα λεφτά σ'αυτόν;
English[en]
So how is it that you owe this guy so much money?
Spanish[es]
¿Cómo es que le debes a este tipo tanto dinero?
Hebrew[he]
אז איך זה שאת חייבת לבחור הזה כ " כ הרבה כסף?
Croatian[hr]
Kako to da duguješ tom tipu toliki novac?
Hungarian[hu]
Hogy lehet, hogy ilyen sok pénzzel tartozol ennek a fickónak?
Italian[it]
Come fai a essere cosi'tanto in debito con questo tizio?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat je deze man zoveel schuldig bent?
Portuguese[pt]
Me diz, como você foi dever tanta grana pra esse cara?
Romanian[ro]
Cum se face că-i datorezi acelui tip aşa de mulţi bani?
Russian[ru]
Как ты задолжала так много денег?
Serbian[sr]
Kako to da duguješ tom tipu tolike pare?
Thai[th]
แล้วคุณไปติด เงินตาคนนี้ได้ยังไง?
Turkish[tr]
Bu adama bu kadar parayı nasıl borçlandın?
Vietnamese[vi]
Vậy cô làm gì mà cô nợ người này lắm tiền thế?