Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kining kausaban sa direksyon nakahimo sa Tonle Sap Lake sa ulohang bahin sa suba nga mas modako lima ka beses sa iya mismong gidak-on, nagdala og mas daghang gikinahanglang sustansya ngadto sa mga isda ug mga langgam nga nagkaon didto.
Danish[da]
Denne retningsændring får Tonle Sap-søen, der ligger ved flodens udspring, til at svulme op til fem gange sin normale størrelse, hvilket giver tiltrængte næringsstoffer til de fisk og fugle, der lever der.
German[de]
Durch diese Änderung der Fließrichtung füllt der Fluss den Tonle-Sap-See, der um das Fünffache anschwillt, wodurch die Fische und Vögel dringend benötigte Nährstoffe erhalten.
English[en]
This directional change causes the Tonle Sap Lake at the head of the river to swell to five times its size, bringing much-needed nutrients to the fish and birds that feed there.
Spanish[es]
Ese cambio de dirección hace que el lago Tonle Sap, que se encuentra en la cabecera del río, aumente su tamaño cinco veces más, lo que proporciona a los peces y a las aves que allí se alimentan los nutrientes que tanto necesitan.
Finnish[fi]
Tämä suunnanmuutos saa Tonle Sap -järven joen yläjuoksulla paisumaan kooltaan viisinkertaiseksi. Tulvan mukana tulee kipeästi kaivattuja ravinteita siellä ruokaileville kaloille ja linnuille.
French[fr]
Du fait de cette inversion, le lac Tonle Sap en amont de la rivière voit son volume quintupler, ce qui apporte des éléments nutritifs précieux pour les poissons et les oiseaux qui y vivent.
Italian[it]
Questo cambiamento di direzione fa sì che il lago Tonle Sap, a monte del fiume, accresca la sua portata anche di cinque volte, apportando indispensabili sostanze nutritive ai pesci e uccelli che vi cercano cibo.
Mongolian[mn]
Энэ зүг чигийн өөрчлөлтөөс болж, голын эхэнд байдаг Тонле Сап нуур хэмжээнээсээ тав дахин ихсэж, тэнд нутагладаг шувууд болон нуурын загаснуудад маш их хүнс тэжээлийг урсган авчирчээ.
Norwegian[nb]
Denne kursendringen forårsaker at innsjøen Tonle Sap, som elven løper ut fra, øker til fem ganger normal størrelse og gir sårt tiltrengte næringstoffer til fisker og fugler i området.
Dutch[nl]
Door deze verandering van stroomrichting wordt het Tonle Sapmeer aan de kop van de rivier wel vijf keer zo groot, waarmee het de vissen en vogels die daar foerageren het voedsel biedt dat ze zo hard nodig hebben.
Portuguese[pt]
Essa mudança de rumo faz o lago Tonle Sap, nas proximidades do rio, ficar com um tamanho cinco vezes maior do que o normal, proporcionando nutrientes essenciais aos peixes e pássaros que lá buscam alimento.
Russian[ru]
Благодаря такому изменению течения реки озеро Тонлесап, из которого она вытекает, наполняется водой, увеличиваясь в объеме в пять раз, что приносит долгожданную пищу обитающим там рыбам и птицам.
Samoan[sm]
O lenei suiga o le itu na mafua ai ona lolovaia le vaituloto o le Tonle Sap o loo i le ulu o le vaitafe ma na faalimaina lona maualuga, ma na aumaia ai foi le tele o le meaai-manaomia mo ia ma manu felelei e aai iina.
Swedish[sv]
Den här ändringen gör att Tonle Sap-sjön som floden utgår från blir fem gånger så stor, och fiskar och fåglar som hämtar mat där får välbehövlig näring.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagbabagong ito ng direksyon, umapaw ang Tonle Sap Lake na nasa unahan ng ilog at limang beses ang laki ng tubig nito, kaya naghatid ito ng kailangang-kailangang pagkain sa mga isda at ibon na nanginginain doon.
Tongan[to]
Naʻe fakatupu ʻe he tafe fakafoki ko ʻení ke fonuhake ʻa e Anovai Tonili Sepí ʻi he kamataʻanga ʻo e vaitafé pea liunga nima ai hono lahí, ʻo ne ʻomi heni ha ngaahi meʻakai naʻe fie maʻu lahi ki he fanga ika mo e fanga manupuna naʻe maʻu meʻa-tokoni aí.
Ukrainian[uk]
Внаслідок цієї зміни русла озеро Тонлесап, з якого ріка витікає, розливається, збільшуючись у п’ять разів, а риба і птахи, які там живуть, отримують таку необхідну для себе поживу.