Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези приходи са насрещна престация за използването на произведенията, авторските права за които притежават съответните организации.
Czech[cs]
Tyto příjmy jsou protiplněním za využívání děl, ke kterým tyto organizace mají autorská práva.
Greek[el]
Τα εισοδήματα αυτά είναι η αντιπαροχή που αποκομίζουν οι εν λόγω οργανισμοί από την εκμετάλλευση των έργων των οποίων έχουν τα δικαιώματα του δημιουργού.
English[en]
That revenue is the consideration for the exploitation of the works in which those organisations hold copyright.
Spanish[es]
Estos ingresos son la contrapartida de la explotación de las obras cuyos derechos de autor poseen esos organismos.
Estonian[et]
See tulu saadakse nende teoste kasutamise eest, mille autoriõigused kuuluvad kõnealustele organisatsioonidele.
Finnish[fi]
Nämä tulot ovat vastike niiden teosten hyödyntämisestä, joiden tekijänoikeudet näillä yhtiöillä on hallussaan.
French[fr]
Ces revenus sont la contrepartie de l’exploitation des œuvres dont ces organismes détiennent les droits d’auteur.
Hungarian[hu]
Ezek a bevételek azon művek felhasználásának ellentételezései, amelyek tekintetében ezeket a szervezeteket szerzői jogok illetik meg.
Italian[it]
Tali proventi sono il corrispettivo dello sfruttamento delle opere i cui diritti d’autore sono detenuti da detti organismi.
Lithuanian[lt]
Šios pajamos – tai atlygis už kūrinių, kurių autorių teisės priklauso šioms organizacijoms, naudojimą.
Latvian[lv]
Šie ienākumi ir atlīdzība par to, ka tiek izmantoti darbi, kuru autortiesību īpašnieces ir šīs raidorganizācijas.
Maltese[mt]
Dan il-qligħ huwa l-korrispettiv għall-użu tax-xogħlijiet li tagħhom dawn il-korpi għandhom id-drittijiet tal-awtur.
Dutch[nl]
Die inkomsten zijn de tegenprestatie in het kader van de exploitatie van de werken waarvan die organisaties de auteursrechten houden.
Polish[pl]
Dochody te są uzyskiwane w zamian za wykorzystanie utworów, do których organizacje te mają prawa autorskie.
Portuguese[pt]
Estas receitas correspondem à contrapartida da exploração das obras cujos direitos de autor são detidos por estes organismos.
Romanian[ro]
Aceste venituri reprezintă contravaloarea exploatării operelor pentru care aceste organisme dețin drepturile de autor.
Slovak[sk]
Tieto príjmy sú protiváhou za využívanie diel, ktorých sú tieto organizácie nositeľmi autorských práv.
Slovenian[sl]
Ti prihodki so plačilo za izkoriščanje del, za katera imajo navedene ustanove avtorske pravice.
Swedish[sv]
Dessa intäkter utgör ersättning för utnyttjandet av de verk som dessa företag har upphovsrätt till.