Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joachim Barrande is in 1883 oorlede en het wetenskaplike materiaal van onskatbare waarde agtergelaat.
Arabic[ar]
مات جواكيم بَراند سنة ١٨٨٣، تاركا وراءه مواد علمية ذات قيمة فائقة.
Cebuano[ceb]
Namatay si Joachim Barrande niadtong 1883, nga nagbilin ug siyentipikanhong materyal nga may talagsaong bili.
Czech[cs]
Joachim Barrande zemřel roku 1883 a zanechal neobyčejně hodnotný vědecký materiál.
Danish[da]
Joachim Barrande døde i 1883 og efterlod sig videnskabeligt materiale af usædvanlig værdi.
German[de]
Als Joachim Barrande 1883 starb, hinterließ er wissenschaftliches Material von außergewöhnlichem Wert.
Greek[el]
Ο Ζοακίμ Μπαράντ πέθανε το 1883, αφήνοντας πίσω του επιστημονικό υλικό μοναδικής αξίας.
English[en]
Joachim Barrande died in 1883, leaving behind scientific material of uncommon value.
Spanish[es]
Joachim Barrande murió en 1883, dejándonos como legado textos científicos de valor excepcional.
Estonian[et]
Joachim Barrande suri aastal 1883, olles jätnud endast maha harukordselt väärtusliku teadusliku materjali.
Finnish[fi]
Joachim Barrande kuoli vuonna 1883, ja häneltä jäi poikkeuksellisen arvokas tieteellinen aineisto.
French[fr]
Joachim Barrande meurt en 1883. Il léguera à la postérité un héritage scientifique d’une valeur exceptionnelle.
Croatian[hr]
Joachim Barrande umro je 1883, ostavivši iza sebe znanstveni materijal neprocjenjive vrijednosti.
Hungarian[hu]
Joachim Barrande 1883-ban halt meg, s rendkívüli értékű tudományos anyagot hagyott maga után.
Indonesian[id]
Joachim Barrande meninggal pada tahun 1883, meninggalkan materi ilmiah yang tak ternilai.
Iloko[ilo]
Pimmusay ni Joachim Barrande idi 1883, ket nakaibati iti nakapatpateg a nasientipikuan a material.
Italian[it]
Joachim Barrande morì nel 1883, lasciando un materiale scientifico di raro valore.
Japanese[ja]
ジョアキム・バランドは1883年に亡くなりましたが,極めて価値の高い科学的な資料を後世に残しました。
Korean[ko]
조아킴 바랑드는 뛰어난 가치를 지닌 과학 자료를 남기고 1883년에 사망하였습니다.
Latvian[lv]
Žoakims Barands nomira 1883. gadā, atstādams neparasti vērtīgu zinātnisku mantojumu.
Malayalam[ml]
അത്യന്തം അമൂല്യമായ ശാസ്ത്ര വിവരങ്ങൾ ലോകത്തിനു സമ്മാനിച്ച് 1883-ൽ ഷോവാക്കിം ബരാൻഡ് അന്തരിച്ചു.
Maltese[mt]
Joachim Barrande miet fl- 1883, u warajh ħalla materjal xjentifiku taʼ valur li ma bħalu.
Norwegian[nb]
Da Joachim Barrande døde i 1883, etterlot han seg vitenskapelig materiale av uvurderlig verdi.
Dutch[nl]
Bij zijn dood in 1883 liet Joachim Barrande buitengewoon waardevol wetenschappelijk materiaal achter.
Polish[pl]
Joachim Barrande zmarł w roku 1883, pozostawiając po sobie materiał o niezwykłej wartości naukowej.
Portuguese[pt]
Joaquim Barrande morreu em 1883, deixando material científico de valor excepcional.
Romanian[ro]
Joachim Barrande a murit în 1883, lăsând în urmă materiale ştiinţifice de o valoare inestimabilă.
Russian[ru]
Йоахим Барранд умер в 1883 году, оставив после себя огромное количество научного материала.
Slovak[sk]
Joachim Barrande zomrel v roku 1883 a zanechal po sebe vedecký materiál mimoriadnej hodnoty.
Slovenian[sl]
Joachim Barrande je umrl leta 1883 in za seboj pustil izredno dragoceno znanstveno gradivo.
Serbian[sr]
Žoakim Barand je umro 1883. ostavljajući iza sebe naučni materijal od neprocenjive vrednosti.
Swedish[sv]
Joachim Barrande dog 1883 och lämnade efter sig ett vetenskapligt material av oskattbart värde.
Swahili[sw]
Joachim Barrande alikufa mwaka wa 1883, akiacha mali ghafi ya kisayansi yenye thamani ya juu sana.
Congo Swahili[swc]
Joachim Barrande alikufa mwaka wa 1883, akiacha mali ghafi ya kisayansi yenye thamani ya juu sana.
Tagalog[tl]
Si Joachim Barrande ay namatay noong 1883, anupat nag-iwan ng makasiyentipikong materyal na pagkahala-halaga.
Ukrainian[uk]
Йоахім Барранд помер 1883 року, залишивши винятково цінний науковий матеріал.
Chinese[zh]
巴朗德在1883年去世,遗下了价值非凡的科学材料。
Zulu[zu]
UJoachim Barrande wafa ngo-1883, eshiya ukwaziswa kwesayensi okuyigugu kakhulu.