Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كالرواد الأوائل
Bulgarian[bg]
Като първи заселници.
Bangla[bn]
পাইওনিয়ার্সদের মতো ।
Czech[cs]
Jako průkopníci.
Danish[da]
Som nybyggere.
Greek[el]
Σαν τους πιονέρους.
English[en]
Like pioneers.
Spanish[es]
Como pioneros.
Persian[fa]
مثل کسایی که برای اولین بار چیزی رو میسازن.
Finnish[fi]
Uudisraivaajien lailla.
French[fr]
Comme des pionniers.
Hebrew[he]
כמו חלוצים.
Croatian[hr]
Kao pioniri.
Hungarian[hu]
Mint a pionírok.
Indonesian[id]
Seperti para pelopor.
Italian[it]
Come i pionieri.
Macedonian[mk]
Како пионери.
Malay[ms]
Seperti perintis.
Norwegian[nb]
Som pionerer.
Dutch[nl]
Als pioniers.
Polish[pl]
Jak pionierzy.
Portuguese[pt]
Como pioneiros.
Romanian[ro]
Precum pionerii.
Russian[ru]
Чтоб мы как первопроходцы жили.
Slovenian[sl]
Kot pionirja.
Serbian[sr]
Као пионири.
Swedish[sv]
Som nybyggare.
Turkish[tr]
Öncü olarak.
Vietnamese[vi]
Như những người tiên phong.