Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бях казал на Дънбар за Франк... за това, как знаеше за препирането, не би бил Президент и ние не бихме стояли тук.
Czech[cs]
Kdybych řekl Dunbarové o Frankovi, jak věděl o tom praní peněz, nebyl by teď prezidentem a my bychom tu nestáli.
Danish[da]
Hvis jeg havde fortalt Dunbar om Frank, at han kendte til hvidvaskningen, så ville han ikke være præsident, og vi ville ikke stå her.
German[de]
Hätte ich Dunbar von Frank erzählt... dass er von der Geldwäsche wusste... wäre er jetzt nicht Präsident und wir würden jetzt nicht reden.
Greek[el]
Αν είχα πει στην Ντάνμπαρ για τον Φρανκ σχετικά με την γνώση του για το ξέπλυμα, δεν θα ήταν Πρόεδρος και δεν θα καθόμασταν εδώ.
English[en]
If I had told Dunbar about Frank... about how he knew about the laundering, he wouldn't be president and we wouldn't be standing here.
Spanish[es]
Si yo le hubiera contado a Dunbar lo de Frank, que él sabía lo del lavado, él no sería presidente, y no estaríamos aquí parados.
Finnish[fi]
Jos olisin kertonut Dunbarille Frankista ja rahanpesusta, - hän ei olisi presidentti emmekä seisoisi tässä.
French[fr]
Si j'avais dit à Dunbar que Frank savait pour le blanchiment d'argent, il ne serait pas devenu président.
Croatian[hr]
Da sam rekao Dunbar za Franka... Da je znao da pranje novca, on ne bi bio predsjednik, a ja ne bih stajao ovdje.
Hungarian[hu]
Ha elmondtam volna Dunbarnak, hogy Frank tudott a pénzmosásról, akkor nem lett volna elnök, és most nem állnánk itt.
Italian[it]
Se avessi detto alla Dunbar di Frank... che era al corrente del riciclaggio di denaro... non sarebbe mai diventato presidente e adesso noi non saremmo qui.
Norwegian[nb]
Hvis jeg hadde fortalt Dunbar om Frank at han visste om hvitvaskingen, ville han ikke vært president nå, og da ville vi ikke stått her.
Dutch[nl]
Als ik Dunbar had verteld over Frank en dat hij wist van het witwassen dan was hij nu geen president en stonden we hier niet.
Polish[pl]
Gdybym opowiedział Dunbar o Franku, że wiedział o tym praniu forsy... on nie byłby dziś prezydentem, a tej rozmowy by nie było.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse contado à Dunbar sobre o Frank, sobre ele saber da lavagem de dinheiro, ele não seria presidente e nós não estaríamos aqui.
Romanian[ro]
Dacă i-aş fi spus lui Dunbar despre Frank... despre cum ştia el de spălarea de bani, el n-ar fi preşedinte, iar noi n-am sta aici.
Russian[ru]
Если бы я рассказал Данбар о Фрэнке, о том, что он знал об отмывании денег, он бы не был президентом и мы бы сейчас не разговаривали.
Serbian[sr]
Da sam rekao Dunbar za Frenka... Da je znao da pranje novca, on ne bi bio predsednik, a ja ne bih stajao ovde.
Swedish[sv]
Om jag berättat för Dunbar om hur Frank kände till penningtvätten skulle han inte vara president och vi skulle inte stå här.
Turkish[tr]
Eğer Dunbar'a Frank'ten, kara para aklama işinden nasıl haberi olduğundan bahsetseydim, başkan olamazdı ve şu an burada durmuyor olurduk.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi nói cho Dunbar về Frank... về việc làm thế nào ông ta biết về việc rửa tiền, ông ta sẽ không thể trở thành Tổng thống và chúng ta sẽ không ở đây.