Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това съобщение ти казва, че поставям край паразитното ти използване на нашия безжичен интернет!
Bosnian[bs]
Ova snimljena poruka vas obavještava da sam stao na put vašem parazitnom spajanju na našu bežicnu mrežu.
Czech[cs]
Tento nahraný vzkaz je upozorněním, že končím tvé parazitické připojování na naši Wifi.
Danish[da]
Jeg sætter en stopper for din snylten på vores trådløse internetadgang.
German[de]
Diese aufgezeichnete Nachricht setzt dich in Kenntnis, dass... ich deiner parasitischen Mitbenutzung unseres Drahtlosnetzes ein Ende setze.
Greek[el]
Αυτό το μήνυμα σε προειδοποιεί ότι βάζω ένα τέλος στην παρασιτική κλοπή δικτύου από το wifi μας.
English[en]
Well, this recorded message is alerting you that I am putting an end to your parasitic piggybacking upon our Wi-Fi.
Spanish[es]
Este mensaje grabado te avisa que puse fin al uso parasitario de nuestro Wi-Fi.
Estonian[et]
See salvestatud sõnum hoiatab sind, et ma lõpetan su parasiitluse meie WiFi üle.
Finnish[fi]
Tämä nauhoitettu viesti on varoitus siitä että et enää pääse loisimaan langattomaan verkkoomme.
French[fr]
Cet enregistrement a pour but de te prévenir que je mets fin à ton usage illicite de notre connexion Wi-Fi.
Croatian[hr]
Ova snimljena poruka vas obavještava da sam stao na put vašem parazitiranju na našoj bežičnoj mreži.
Hungarian[hu]
Ez a felvett üzenet arra figyelmeztet, hogy véget vetek annak, hogy parazita módon kihasználod a mi wifi-nket.
Italian[it]
Beh, questo messaggio registrato serve a comunicarti che sto mettendo fine all'uso parassitario che fai a carico del nostro Wi-fi.
Norwegian[nb]
Denne meldingen betyr slutten på din snylting på vårt trådløse nettverk.
Dutch[nl]
Dit is een waarschuwing... dat ik een eind ga maken aan jouw misbruik van onze wifi.
Polish[pl]
Ta zarejestrowana wiadomość, alarmuje Ciebie, że kończę, z twoim pasożytowaniem na naszym WiFi.
Portuguese[pt]
Bom, esta mensagem gravada avisa-te de que vou pôr fim ao teu parasitismo do nosso WiFi.
Romanian[ro]
Acest mesaj înregistrat te avertizează că am pus capăt conectării tale parazite la wireless-ul nostru.
Slovenian[sl]
To posneto sporočilo te opozarja, da končujem tvoje parazitsko sposojanje moje brezžične povezave.
Serbian[sr]
Ova snimljena poruka vas obavještava da sam stao na put vašem parazitnom spajanju na našu bežičnu mrežu.
Swedish[sv]
Jag vill meddela dig att det är slut på ditt parasiterande på vårt nät.
Turkish[tr]
Bu mesaj, parazit gibi kullandığın Wi-Fi'ımızı kullanmana bir son verdiğimi bildirmeye yönelik bir uyarıdır.