Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كنت تعتقد أن فقرك هو نتيجة القمع والهيمنة ، فإنك ستتمرد في ثورة .
Bulgarian[bg]
Ако мислите, че бедността ви е резултат от потисничество и власт, тогава ще се разбунтувате.
Czech[cs]
A pokud si myslíte, že vaše chudoba je výsledkem útisku a nadvlády tak se vzbouříte.
German[de]
Glaubt man, schuld an der Armut seien Unterdrückung und Herrschaft, dann rebelliert man.
Greek[el]
Κι αν νομίζεις πως η φτώχεια σου είναι αποτέλεσμα καταπίεσης κι εξουσίας, τότε, επαναστατείς.
English[en]
And if you think your poverty is the result of oppression and domination, then you rise up in revolt.
Spanish[es]
Si creen que su pobreza es resultado de la opresión y la dominación, se levantarán en revolución.
Persian[fa]
و اگر فکر کنی فقر تو نتیجه ظلم و ستم و سلطهگری هست، سپس تو بر میخیزی و شورش میکنی.
French[fr]
Si vous pensez que votre pauvreté est le résultat d'une oppression et domination, alors vous vous révoltez.
Hebrew[he]
ואם אתם חושבים שהעוני שלכם הוא התוצאה של דיכוי ושליטה, אתם מתקוממים ומתמרדים.
Hindi[hi]
और अगर आप सोचते है कि उत्पीड़न और वर्चस्व गरीबी की एक परीणाम है, तो आप विद्रोह के लिये उठेंगे|
Croatian[hr]
A ako mislite da je vaše siromaštvo rezultat opresije i dominacije, pobunite se.
Hungarian[hu]
Ha pedig az elnyomás és a zsarnokság eredményének tartjuk azt, akkor fellázadunk.
Indonesian[id]
Dan jika Anda pikir kemiskinan adalah hasil dari penindasan dan dominasi, maka Anda bangkit untuk memberontak.
Italian[it]
E se pensi che la povertà sia frutto dell'oppressione e del dominio altrui, allora fai una rivolta.
Japanese[ja]
貧困が圧政のためだと思うなら 反乱を起こすでしょう
Korean[ko]
그리고 만약 여러분이 가난을 억압과 지배의 결과라고 생각한다면, 당신은 저항하기 위해 일어나겠죠.
Mongolian[mn]
Хэрэв ядуу байдал нь бусдын мөлжлөг, дарангуйллаас болсон гэж бодож байвал эсэргүүцэн тэмцдэг.
Marathi[mr]
आणि जर तुम्हाला वाटलं कि तुमचे दारिद्र्य हा अत्याचार आणि वर्चस्वाचा परिणाम आहे मग तुम्ही उसळून उठता.
Burmese[my]
ပြီးတော့ သင့်ဆင်းရဲမှုဟာ ဖိနှိပ်ခြင်းနဲ့ ခြယ်လှယ်မှုရဲ့ အကျိုးဆက်လို့ တွေးမိရင် ဖီဆန် ထကြွတော့တာပေါ့။
Dutch[nl]
Als je denkt dat je armoede het gevolg is van onderdrukking en overheersing, dan kom je in opstand.
Polish[pl]
Jeśli myślisz, że bieda to skutek opresji i dominacji, robisz rewolucję.
Portuguese[pt]
E se consideram que a vossa pobreza é resultado de opressão e domínio, então revoltam-se.
Romanian[ro]
Iar dacă crezi că sărăcia ta este rezultatul persecuției și stăpânirii, atunci te răscoli.
Russian[ru]
Если вы считаете, что бедны из-за гнёта и власти, вы поднимаете восстание.
Slovak[sk]
A ak si myslíte, že vaša chudoba je výsledkom útlaku a dominancie, vzbúrite sa.
Thai[th]
และถ้าคุณคิดว่าความยากจนของคุณ เป็นผลมาจากการกดขี่จากชนชั้นปกครอง คุณก็จะลุกขึ้นมาปฏิวัติ
Turkish[tr]
Yoksulluğunuzun nedeninin zulüm ve baskının sonucu olduğunu düşünürseniz, o zaman başkaldırırsınız.
Ukrainian[uk]
Але якщо ти бачиш причину своєї бідності у гнобленні та пануванні, ти повстанеш.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn nghĩ nghèo đói là do áp bức bóc lột, thì bạn sẽ vùng lên chống đối.