Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ساء الوضع لدرجة لم يتمكنوا الأثرياء تحمل أمر ملء أحواضهم للسباحة.
Bulgarian[bg]
Беше отвратително, богатите не можеха да напълнят басейните си.
Czech[cs]
Bylo to tak zlé, že si ani boháči nemohli dovolit napustit bazény.
Danish[da]
Det var så alvorligt, at rige mennesker ikke kunne fylde deres svømmebassiner.
German[de]
Die reichen Vorstädter konnten nicht mal ihre Swimmingpools nicht füllen.
Greek[el]
Τόσο άσχημη, που οι πλούσιοι δεν είχαν Την πολυτέλεια, να γεμίσουν τις πισίνες τους.
English[en]
Got so bad, rich suburbanites couldn't afford to fill their swimming pools.
Spanish[es]
Fue tan grave que la gente rica no podía llenar sus piscinas.
Persian[fa]
اونقد خشکسالي بدي بود که پولداراي محلي توان پر کردن استخرهاشون رو نداشتند
Finnish[fi]
Rikkailla esikaupunkilaisilla ei ollut enää varaa täyttää uima-altaitaan.
French[fr]
C'était si grave que les riches banlieusards ne pouvaient même plus remplir leur piscine.
Hebrew[he]
זה היה כל כך רע, עד שאנשים עשירים לא יכולו למלא את הבריכות שלהם.
Croatian[hr]
Bilo je toliko gadno da bogataši iz predgrađa nisu mogli priuštiti da napune bazene.
Hungarian[hu]
A gazdag kertvárosiak nem tudták feltölteni a medencéiket.
Indonesian[id]
Membuat orang kaya pinggiran tak mampu mengisi kolamnya.
Japanese[ja]
エセセレブ も プール に 水 を 張れ ず
Latvian[lv]
Tik slikti, ka bagātnieki nevar piepildīt savus peldbaseinus.
Macedonian[mk]
Беше толку многу гадно што богаташите од предградието не можеа да ги напунат своите базени.
Malay[ms]
Begitu buruk bahawa penduduk bandar tidak boleh mengisi kolam renang mereka.
Norwegian[nb]
Så ille at de rike i forstedene ikke fikk fylt svømmebassengene sine.
Dutch[nl]
Het was zo ernstig dat rijke mensen hun zwembaden niet konden vullen.
Polish[pl]
Było tak źle, że miasteczek nie stać było na napełnienie basenów.
Portuguese[pt]
Foi tão grave que os suburbanos ricos não tinham dinheiro para encher as piscinas.
Romanian[ro]
A fost atât de rău, că în suburbii bogătaşii nu-şi puteau umple piscinele.
Russian[ru]
С такой силой, что даже богачи не могли бассейны наполнить.
Slovak[sk]
Bolo to také zlé, že si ani boháči nemohli dovoliť naplniť bazény.
Slovenian[sl]
Tako hudo je postalo, da bogati prebivalci niso več mogli napolniti svojih bazenov.
Serbian[sr]
Било је толико гадно да богаташи из предграђа нису могли да приуште да напуне базене.
Swedish[sv]
Det var så illa att rika förortsbor inte hade råd att fylla sina pooler.
Thai[th]
แล้งหนัก ขนาดคนรวยไม่มีน้ําใส่สระว่าย
Turkish[tr]
O kadar kötü oldu ki zenginler yüzme havuzlarını dolduramadılar.
Vietnamese[vi]
Tệ đến mức, người giàu vùng ngoại ô cũng không kham nổi tiền nước hồ bơi.
Chinese[zh]
灾情 严重 水量 不足 向 游泳池 中 灌水 的 费用 十分 高昂 连 富裕 的 城市居民 都 支付 不起 相关 费用