Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا لكم أن تتخيلوا أن الأمر احتاج إلى عشرات بل حتى مئات الملايين من السنين حتى ينحت الماء تلك الأشكال الغريبة على سطوح تبوي، وحتى يفتح الشقوق ويشكل المدن الحصوية، والمدن الصخرية، وحقول الأبراج التي تميز المشهد الشهير في تبويز.
Bulgarian[bg]
Така, че водата е разполагала с десетки, дори стотици милиони години да създаде най-изумителните форми на повърхността на Тепуи, както и да образува пукнатини, каменни и скални градове, полета с кули, които са и характерни за Тепуи.
Greek[el]
Μπορείτε να φανταστείτε ότι το νερό είχε δεκάδες ή εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια για να λαξεύσει τις μυστήριες μορφές στην επιφάνεια των Τεπούι, αλλά και να ανοίξει ρωγμές σχηματίζοντας πέτρινες και βραχώδεις πόλεις, πεδία με πύργους που είναι χαρακτηριστικά του περίφημου τοπίου των Τεπούι.
English[en]
So you can imagine that the water had tens or even hundreds of millions of years to sculpt the strangest forms on the tepuis' surfaces, but also to open the fractures and form stone cities, rock cities, fields of towers which are characterized in the famous landscape of the tepuis.
Spanish[es]
Pueden imaginar que el agua tuvo decenas o cientos de millones de años para esculpir las formas más extrañas en las superficies de los tepuyes, y también para fracturar la roca y formar ciudades de piedra, campos de torres del famoso paisaje característico de los tepuyes.
French[fr]
Vous pouvez donc imaginer : l'eau a eu des dizaines voire des centaines de millions d'années pour sculpter les formes les plus étranges à la surface des Tepui, mais aussi pour ouvrir les fractures et former les pierres, les cités de pierre, de roche, des champs de tours caractéristiques du célèbre paysage des Tepui.
Hebrew[he]
אז אתם יכולים לתאר לעצמכם שלמים היה תווך זמן של עשרות או אף מאות מליוני שנים שבו יכלו לפסל צורות משונות על פני השטח של הרי הטפואי, אבל גם לגרום להיווצרות סדקים ולהיווצרות ערי סלע, שדות של עמודים, שהם מאפייניו הבולטים של נוף הרי הטפואי.
Hungarian[hu]
Elképzelhetjük, hogy a víznek tíz- vagy százmilliónyi év állt a rendelkezésére, hogy megformázza a tepuik felszínének különös szobrait, hogy kimélyítse a törésvonalakat, kő- és sziklacsoportokat alakítson ki, tornyokkal teli mezőket, amelyek a tepuik nevezetes tájaira annyira jellemzők.
Italian[it]
Immaginate che l'acqua abbia avuto decine o anche centinaia di milioni di anni per scolpire le strane forme sulle superfici delle Tepui, ma anche per aprire le fratture e formare città di pietra, di roccia, distese di torri che sono caratteristiche nei famosi paesaggi delle Tepui.
Japanese[ja]
想像してみて下さい 何千万年 何億年の歳月をかけ 水が テプイの表面を 奇妙な形に彫り 裂目を開き あの有名なテプイの景観を 特徴づける 都市のように林立する岩や 石塔が並ぶ荒野を形作るのを
Korean[ko]
물이 테푸이 표면에 기괴한 형태를 조각하고 균열을 만들고 돌과 암석으로 된 도시들, 그리고 테푸이 풍경으로 유명한 타워들의 벌판을 만드는데는 수천만 또는 수억만 년이 걸렸음을 짐작하실 수 있으실 것입니다.
Dutch[nl]
Je kunt je dus voorstellen dat het water tientallen of zelfs honderden miljoenen jaren de tijd had om vreemde figuren te creëren op het oppervlak van de tepui's, maar ook om de barsten te openen en stenen steden, rotssteden, te vormen, en velden vol torens, kenmerkend voor de beroemde landschappen van de tepui's.
Polish[pl]
Woda miała dziesiątki, jeśli nie setki milionów lat, by ukształtować najdziwniejsze formy na powierzchni Tepui i aby otwierać szczeliny i formować skalne miasta i skalne baszty, tak charakterystyczne dla słynnego krajobrazu Tepui.
Portuguese[pt]
Portanto, podem imaginar que a água teve dezenas ou centenas de milhões de anos para esculpir as formas mais estranhas nas superfícies do tepui, mas também para abrir as fraturas e formar cidades de pedra, cidades de rocha, campos de torres que são uma característica da famosa paisagem do tepuis.
Russian[ru]
Поэтому можете представить, что у воды были десятки или даже сотни миллионов лет для создания причудливых скульптурных форм на поверхности тепуи, а также для создания разломов и формирования каменных городов, полей из башен, характерных для знаменитых ландшафтов тепуи.
Thai[th]
ฉะนั้น คุณคงนึกออกว่า น้ํามีเวลาสิบหรือแม้กระทั่งร้อย ๆ ล้านปี ในการปั้นรูปร่างประหลาด บนพื้นผิวของเทพูอิส แต่ก็ยังเปิดรอยแตก และทําให้เกิดเมืองหิน เมืองศิลา ทุ่งหอคอยซึ่งมีลักษณะดังที่เป็นที่เลื่องลือ ของเทพูอิส
Turkish[tr]
Yani suyun onlar hatta yüzlerce milyon yıldır tepui yüzeyini en değişik biçimlerde yonttuğunu, bunun yanında yarıklar açtığını ve taştan, kayadan şehirler, tepuilerdeki meşhur manzaraya özgü olan kule alanlarını oluşturduğunu hayal edebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Тож, як бачите, вода мала десятки, а то й сотні мільйонів років для формування найдивніших форм на поверхні гір тепуй, але також і для утворення ущелин та кам'яних міст, полів з баштами, які є характерними для знаменитого ландшафту тепуй.
Vietnamese[vi]
Nước đục đẽo trong hàng chục triệu thậm chí hàng trăm triệu năm tạo nên các hình khối kỳ lạ nhất trên bề mặt núi bàn, nhưng cũng mở ra các vết gãy tạo nên các thành phố đá, cánh đồng tháp nổi tiếng ở núi bàn.