Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали те... те изпращат?
Catalan[ca]
T'envien ells?
Czech[cs]
Oni tě poslali?
Danish[da]
Har de sendt dig?
German[de]
Haben sie dich geschickt?
Greek[el]
Εκείνοι σ ́ έστειλαν;
English[en]
Did they send you?
Spanish[es]
¿Ellos te enviaron?
Estonian[et]
Kas nad saatsid sind?
Persian[fa]
تورو فرستادن ؟
Finnish[fi]
Lähettivätkö he sinut?
French[fr]
Ils t'ont... envoyé?
Hebrew[he]
הם שלחו אותך?
Croatian[hr]
Jesu li... te poslali...
Hungarian[hu]
Hogyan küldtek téged?
Italian[it]
Ti hanno mandata loro?
Japanese[ja]
お前 を 寄こ し た の か ?
Malay[ms]
Adakah mereka... hantar awak?
Norwegian[nb]
Har de sendt deg?
Dutch[nl]
Hebben ze jou gestuurd?
Polish[pl]
Czy oni... cię przysłali?
Portuguese[pt]
Eles... enviaram você?
Russian[ru]
Это они отправили тебя?
Slovak[sk]
Sa im... Posielam vás?
Slovenian[sl]
So te poslali oni?
Serbian[sr]
Jesu li te oni poslali?
Swedish[sv]
Har de sänt dig?
Thai[th]
พวกเขาส่งคุณหรือไม่?
Turkish[tr]
Seni onlar mı yolladı?
Vietnamese[vi]
Chúng cử cháu tới à?